hi ihave updatedto 2.7, its nice that itis now displayed inmy native language but often the text is to long for the ui and i was able to understand the English text to so not realy an improvement
much more important then translating the ui , which is not much text to understand, would be to translate the help with the guides how to play to german.
psssorry for
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
ps: sorry for the typing problems but this text fields in the issue report site seam tk have big problems with android keyboard... spaces are not everytime detected, spllcheck sometimes dost work and i cant tap to set the textcoursors position
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
much more important then translating the ui , which is not much text to understand, would be to translate the help with the guides how to play to german.
psssorry for
ps: sorry for the typing problems but this text fields in the issue report site seam tk have big problems with android keyboard... spaces are not everytime detected, spllcheck sometimes dost work and i cant tap to set the textcoursors position
Thank you for sharing your thoughts.
SolitaireCG is a volunteer effort.
Perhaps you can improve on the German translation?
Details on how to provide a translation can be found near the bottom of the SolitaireCG - Development page.
See also German translation for SolitaireCG-v2.7.
treaki, would you please provide some example strings that are too long, or otherwise incorrect?
The original translator discovered only one string that was too long:
Change:
Black Widow (Spider 1 Farbe)
To:
Black Widow (Spider 1 Fb)
An enhancement to implement the immediately above suggested change has been committed to the git repository. See:
[e10621] Update German (de) translation
This enhancement was included in SolitaireCG 2.9 released on December 1, 2016.