#529 doesn't find german subtitles on opensubtitles.org

[Anonymous]

Over the smplayer menu, I uploaded a german subtitle for a movie. Later on, it shows on the site opensubtitles.org.
But, the subtitle search, reachable over the button in smplayer, doesn't show it.

Then, I tested some more:
In fact, it never finds a german subtitle on any movie I tested.

Version 0.8.0 and 0.8.1 affected
I'm on Linux.

[first last]

i tested it with 100 movies and do confirm this problem. mostly every movie has english subs available.

[Ricardo Villalba]

Could you test version 0.8.5?

I tested with a couple of videos and it does find german subtitles.