#2 Ruby client side exception translation

[Rafe Kaplan]

Ruby needs to define a standard exception mapping to
help translate from standard protocol exceptions to
appropriate Ruby exceptions. For example,
SiopAttributeException should be translated to
NoMethodError.