[Simpleweb-Support] cannot catch exceptions that report to stderr?

[-=}\\*/{=- <rui...@gm...>]

i made a gui to control the server and everything is logged to a
JTextArea...
but i'm not catching these that are silently getting printed to System.err:

(Location of error unknown)java.io.IOException: Response has been
transferred
(Location of error unknown)org.simpleframework.http.core.ProducerException:
Stream has been closed

in the case of the first one would be nice to get an exception... it means
that i'm closing the stream twice and there is no stack trace to debug or a
way to handle it...

happy summer
  [ty]r.