#154 Missing translations

[Anonymous]

I had a quick look at the .po files on the CVS, and found no
untranslated strings. So I guess some files and/or keywords are
missing to built the .pot file.

(For example, the menu: Project > "Open Message..." string is not
available for translation.)

AmigaPhil

[Sebastian Bauer]

Can you identify the text messages that are not translatable? For instance, "Open Message..." is marked as translatable. In order to see that, new po files have to be created (by invoking "smake de.pox") for example.

[AmigaPhil]

My Workbench is localized for French.
With SimpleMail 0.33, most of the strings from the main menu are untranslated.

I've just checked on the CVS tree again and I can see that those strings and translated strings ARE there in the fr.po file (I don't remember why, but I had the impression that the strings were not there).
So I guess the .po files (at least the fr.po) have been updated AFTER the last beta release (should be fine in the next build).

[AmigaPhil]

Re-opened.
After installing 0.35, I see that some of the menu strings (like "Open message...") still are untranslated.