[Sim-icq-commit] sim/po de.po,1.174,1.175

[<u1...@us...>]

Update of /cvsroot/sim-icq/sim/po
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv16655/po

Modified Files:
	de.po 
Log Message:

Some translations and hotkeys fixed, new strings translated.


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/sim-icq/sim/po/de.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -C2 -d -r1.174 -r1.175
*** de.po	19 Jan 2003 04:22:20 -0000	1.174
--- de.po	20 Jan 2003 16:10:30 -0000	1.175
***************
*** 7,11 ****
  "Project-Id-Version: de\n"
  "POT-Creation-Date: 2003-01-19 06:48+0300\n"
! "PO-Revision-Date: 2003-01-13 11:13GMT\n"
  "Last-Translator: Christoph Thielecke <cri...@gm...>\n"
  "Language-Team: deutsch <de...@li...>\n"
--- 7,11 ----
  "Project-Id-Version: de\n"
  "POT-Creation-Date: 2003-01-19 06:48+0300\n"
! "PO-Revision-Date: 2003-01-20 17:04GMT\n"
  "Last-Translator: Christoph Thielecke <cri...@gm...>\n"
  "Language-Team: deutsch <de...@li...>\n"
***************
*** 1675,1680 ****
  #: about.cpp:296
  msgid "This program is distributed under the terms of the GPL v2."
! msgstr ""
! "Dieses Programm wird unter den Bestimmungen der GPL Version2 verbreitet."
  
  #: chatwnd.cpp:56 monitor.cpp:67 qt3/i18n.cpp:95
--- 1675,1679 ----
  #: about.cpp:296
  msgid "This program is distributed under the terms of the GPL v2."
! msgstr "Dieses Programm wird unter den Bestimmungen der GPL Version2 verbreitet."
  
  #: chatwnd.cpp:56 monitor.cpp:67 qt3/i18n.cpp:95
***************
*** 2195,2206 ****
  
  #: mainwin.cpp:893
- #, fuzzy
  msgid "Close main window"
! msgstr "Benutzer&fenster schließen"
  
  #: mainwin.cpp:894
- #, fuzzy
  msgid "Open main window"
! msgstr "Transparentes Hauptfenster"
  
  #: mainwin.cpp:1259
--- 2194,2203 ----
  
  #: mainwin.cpp:893
  msgid "Close main window"
! msgstr "Hauptfenster schließen"
  
  #: mainwin.cpp:894
  msgid "Open main window"
! msgstr "Hauptfenster öffnen"
  
  #: mainwin.cpp:1259
***************
*** 2543,2551 ****
  #: msgedit.cpp:118
  msgid "Text &font"
! msgstr "&Schriftart"
  
  #: msgedit.cpp:119
  msgid "Inser&t smile"
! msgstr "&Smiley einfügen"
  
  #: msgedit.cpp:120
--- 2540,2548 ----
  #: msgedit.cpp:118
  msgid "Text &font"
! msgstr "Schrif&tart"
  
  #: msgedit.cpp:119
  msgid "Inser&t smile"
! msgstr "Smiley ein&fügen"
  
  #: msgedit.cpp:120
***************
*** 2737,2756 ****
  "text/html|HTML file"
  msgstr ""
  
  #: msgview.cpp:1103
  msgid "Text file(*.txt);;HTML file(*.htm *.html)"
! msgstr ""
  
  #: msgview.cpp:1105
- #, fuzzy
  msgid "Save history"
! msgstr "Speichern nach"
  
  #: msgview.cpp:1120
- #, fuzzy
  msgid ""
  "File %1 exists\n"
  "Overwrite?"
! msgstr "Datei %1 existiert"
  
  #: sim.cpp:117
--- 2734,2755 ----
  "text/html|HTML file"
  msgstr ""
+ "text/plain|Textdatei\n"
+ "text/html|HTML-Datei"
  
  #: msgview.cpp:1103
  msgid "Text file(*.txt);;HTML file(*.htm *.html)"
! msgstr "Textdatei(*.txt);;HTML-Datei(*.htm *.html)"
  
  #: msgview.cpp:1105
  msgid "Save history"
! msgstr "Verlauf speichern"
  
  #: msgview.cpp:1120
  msgid ""
  "File %1 exists\n"
  "Overwrite?"
! msgstr ""
! "Datei %1 existiert bereits\n"
! "Überschreiben?"
  
  #: sim.cpp:117
***************
*** 3540,3546 ****
  
  #: ui/alertdialog.cpp:61
- #, fuzzy
  msgid "Center"
! msgstr "Mitte-oben"
  
  #: ui/alertmsg.cpp:41
--- 3539,3544 ----
  
  #: ui/alertdialog.cpp:61
  msgid "Center"
! msgstr "Mitte"
  
  #: ui/alertmsg.cpp:41
***************
*** 3649,3653 ****
  
  #: ui/filetransfer.cpp:312
- #, fuzzy
  msgid "File %1 exists"
  msgstr "Datei %1 existiert"
--- 3647,3650 ----
***************
*** 4170,4175 ****
  #: ui/smssetupbase.cpp:131
  msgid "Send all messages in status \"Away\" and \"N/A\" on the cellular:"
! msgstr ""
! "Alle Nachrichten im Status \"Weg\" und \"N/A\" zu Mobiltelefon weiterleiten:"
  
  #: ui/smssetupbase.cpp:132
--- 4167,4171 ----
  #: ui/smssetupbase.cpp:131
  msgid "Send all messages in status \"Away\" and \"N/A\" on the cellular:"
! msgstr "Alle Nachrichten im Status \"Weg\" und \"N/A\" zu Mobiltelefon weiterleiten:"
  
  #: ui/smssetupbase.cpp:132
***************
*** 4846,4851 ****
  
  #: ui/statussetupbase.cpp:142
! msgid ""
! "Disable online alert in \"Away\", \"N/A\", \"DND\" and \"Occupied\" List"
  msgstr ""
  "Onlinealarm in \"Weg\", \"N/A\", \"DND\" und \"Beschäftigt\"-Liste "
--- 4842,4846 ----
  
  #: ui/statussetupbase.cpp:142
! msgid "Disable online alert in \"Away\", \"N/A\", \"DND\" and \"Occupied\" List"
  msgstr ""
  "Onlinealarm in \"Weg\", \"N/A\", \"DND\" und \"Beschäftigt\"-Liste "
***************
*** 5050,5055 ****
  #: ui/generalsecbase.cpp:227
  msgid "Reject messages from unknown users contains this words or phrases:"
! msgstr ""
! "Nachrichten von unbekannten Benutzern ablehnen, die folgende Worte enthalten:"
  
  #: ui/generalsecbase.cpp:228
--- 5045,5049 ----
  #: ui/generalsecbase.cpp:227
  msgid "Reject messages from unknown users contains this words or phrases:"
! msgstr "Nachrichten von unbekannten Benutzern ablehnen, die folgende Worte enthalten:"
  
  #: ui/generalsecbase.cpp:228
***************
*** 5471,5472 ****
--- 5465,5467 ----
  #~ msgid "Transfer failed"
  #~ msgstr "Übertragung fehlgeschlagen"
+