[Sepiola-commits] SF.net SVN: sepiola:[335] trunk/src/i18n/app_de.ts

[<tiz...@us...>]

Revision: 335
          http://sepiola.svn.sourceforge.net/sepiola/?rev=335&view=rev
Author:   tizianomueller
Date:     2012-09-14 19:15:20 +0000 (Fri, 14 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Revert translation for CSS/HTML attributes

Resulted in errors like "Unknown property Hintergrundfarbe" when using the
german translation and the menu bar was missing the white background.

Modified Paths:
--------------
    trunk/src/i18n/app_de.ts

Modified: trunk/src/i18n/app_de.ts
===================================================================
--- trunk/src/i18n/app_de.ts	2012-09-14 19:12:58 UTC (rev 334)
+++ trunk/src/i18n/app_de.ts	2012-09-14 19:15:20 UTC (rev 335)
@@ -462,7 +462,8 @@
     <message>
         <location filename="../gui/main_window.ui" line="47"/>
         <source>background-color: white</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe: weiss</translation>
+        <translatorcomment>do not translate</translatorcomment>
+        <translation>background-color: white</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main_window.ui" line="105"/>
@@ -1024,17 +1025,20 @@
     <message>
         <location filename="../model/backup_task.cc" line="62"/>
         <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successful&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;grün&quot;&gt;Erfolgreich&lt;/font&gt;</translation>
+        <translatorcomment>do not translate the color name!</translatorcomment>
+        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Erfolgreich&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../model/backup_task.cc" line="63"/>
         <source>&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;Warnings&lt;/font&gt;</source>
+        <translatorcomment>do not translate the color name!</translatorcomment>
         <translation>&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;Warnungen&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../model/backup_task.cc" line="64"/>
         <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;rot&quot;&gt;Fehlgeschlagen&lt;/font&gt;</translation>
+        <translatorcomment>do not translate the color name!</translatorcomment>
+        <translation>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Fehlgeschlagen&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../model/backup_task.cc" line="65"/>

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.