[Sepiola-commits] SF.net SVN: sepiola:[324] trunk/src

[<tiz...@us...>]

Revision: 324
          http://sepiola.svn.sourceforge.net/sepiola/?rev=324&view=rev
Author:   tizianomueller
Date:     2012-09-04 15:16:05 +0000 (Tue, 04 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Rename german language file.

Modified Paths:
--------------
    trunk/src/CMakeLists.txt
    trunk/src/i18n/translation-stats.xq

Added Paths:
-----------
    trunk/src/i18n/app_de.ts

Removed Paths:
-------------
    trunk/src/i18n/German.ts

Modified: trunk/src/CMakeLists.txt
===================================================================
--- trunk/src/CMakeLists.txt	2012-09-04 15:15:45 UTC (rev 323)
+++ trunk/src/CMakeLists.txt	2012-09-04 15:16:05 UTC (rev 324)
@@ -91,7 +91,7 @@
 	DOC "Path to the lrelease program"
 )
 
-SET(translation_sources ${translation_sources} i18n/German.ts)
+SET(translation_sources ${translation_sources} i18n/app_de.ts)
 
 # Update translations (note that lupdate target write to source directory)
 IF(QT_LUPDATE)

Deleted: trunk/src/i18n/German.ts
===================================================================
--- trunk/src/i18n/German.ts	2012-09-04 15:15:45 UTC (rev 323)
+++ trunk/src/i18n/German.ts	2012-09-04 15:16:05 UTC (rev 324)
@@ -1,1585 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="de_CH">
-<context>
-    <name>AboutDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="22"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>Über Sepiola</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="34"/>
-        <source>Version</source>
-        <translation>Version</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="76"/>
-        <source>Copyright by</source>
-        <translation>Urheberrecht bei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="113"/>
-        <source>Developed by</source>
-        <translation>Entwickelt durch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="163"/>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.cc" line="32"/>
-        <source>%1 Version %2</source>
-        <translation>%1 Version %2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="125"/>
-        <source>Puzzle ITC GmbH
-Eigerplatz 4
-CH-3007 Bern</source>
-        <translation>Puzzle ITC GmbH
-Eigerplatz 4
-CH-3007 Bern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="41"/>
-        <source>Reseller</source>
-        <translation>Wiederverkäufer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="56"/>
-        <source>[ResellerAddress]</source>
-        <translation>Wiederverkäufer Adresse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/about_dialog.ui" line="88"/>
-        <source>stepping stone GmbH
-Neufeldstrasse 9
-CH-3012 Bern</source>
-        <translation>stepping stone GmbH
-Neufeldstrasse 9
-CH-3012 Bern</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BackupForm</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="117"/>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="182"/>
-        <source>Empty backup list</source>
-        <translation>Leere Backup Liste</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="182"/>
-        <source>No items have been selected for backup</source>
-        <translation>Es wurden keine Dateien oder Verzeichnisse ausgewählt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="117"/>
-        <source>No items have been selected for scheduling</source>
-        <translation>Es wurden keine Dateien oder Verzeichnisse für eine Datensicherung ausgewählt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formular</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="98"/>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="185"/>
-        <source>Backup</source>
-        <translation>Backup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="296"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="158"/>
-        <source>Check at least one day</source>
-        <translation>Mindestens ein Tag muss ausgewählt sein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="29"/>
-        <source>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Backup&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Backup&lt;/span&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="227"/>
-        <source>hh:mm</source>
-        <translation>hh:mm</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="159"/>
-        <source>Monday</source>
-        <translation>Montag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="166"/>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation>Samstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="173"/>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation>Dienstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="180"/>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation>Mittwoch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="187"/>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation>Donnerstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="194"/>
-        <source>Friday</source>
-        <translation>Freitag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="201"/>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation>Sonntag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="126"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>Zurücksetzen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.cc" line="126"/>
-        <source>Are you sure you want to reset all form values?</source>
-        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte zurücksetzen wollen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="58"/>
-        <source>Schedule</source>
-        <translation>Backup Planung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="86"/>
-        <source>No schedule, only manual backups</source>
-        <translation>Nur Manuelle Backups</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="112"/>
-        <source>minutes after starting the computer</source>
-        <translation>Minuten nach Starten des Computers</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="142"/>
-        <source>At</source>
-        <translation>Um</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="152"/>
-        <source>on selected weekdays</source>
-        <translation>an ausgewählten Wochentagen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="273"/>
-        <source>Files and folders</source>
-        <translation>Dateien und Verzeichnisse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_form.ui" line="318"/>
-        <source>Select which files and folders you want to back up:</source>
-        <translation>Wählen Sie die gewünschten Dateien und Verzeichnisse aus, welche Sie backupen wollen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BackupProgressDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="16"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="37"/>
-        <source>Backup in progress...</source>
-        <translation>Backup wird durchgeführt...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="103"/>
-        <source>Backing up</source>
-        <translation>Sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="110"/>
-        <source>currentFile</source>
-        <translation>Aktuelle Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="123"/>
-        <source>Uploading</source>
-        <translation>Hochladen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="136"/>
-        <source>Time remaining</source>
-        <translation>Verbleibende Zeit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="143"/>
-        <source>remainingTime</source>
-        <translation>Verbleibende Zeit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="163"/>
-        <source>traffic</source>
-        <translation>Datenverkehr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="204"/>
-        <source>&amp;Pause</source>
-        <translation>&amp;Pause</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="214"/>
-        <source>&amp;Abort</source>
-        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/backup_progress_dialog.ui" line="224"/>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>S&amp;chliessen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BackupThread</name>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="106"/>
-        <source>Creating/validating server directories</source>
-        <translation>Server Verzeichnisse werden erstellt und überprüft</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="124"/>
-        <source>Uploading files and directories</source>
-        <translation>Lade Dateien und Verzeichnisse hoch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="138"/>
-        <source>Getting backup content meta data</source>
-        <translation>Metadaten des Backupinhalts werden ermittelt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="143"/>
-        <source>Uploading backup content meta data</source>
-        <translation>Metadaten des Backupinhalts werden übertragen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="154"/>
-        <source>Uploading backup info data</source>
-        <translation>Backup Infodaten werden übertragen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="165"/>
-        <source>Getting permission meta data</source>
-        <translation>Dateiberechtigungen werden ermittelt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="178"/>
-        <source>Uploading permission meta data</source>
-        <translation>Lade Berechtigungs Metadaten hoch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="191"/>
-        <source>Warning: Could not backup file permissions due to following problem:</source>
-        <translation>Warnung: Konnte keine Backup Dateiberechtigungen erstellen aufgrund folgenden Problem:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="207"/>
-        <source>Backup succeeded.</source>
-        <translation>Backup erfolgreich.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="214"/>
-        <source>Backup succeeded with warnings.</source>
-        <translation>Backup gelungen (mit Warnungen)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="233"/>
-        <source>Backup failed.</source>
-        <translation>Backup fehlgeschlagen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="446"/>
-        <source>Can not create a backup info file</source>
-        <translation>Backup Infodatei konnte nicht erstellt werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="227"/>
-        <source>Backup aborted.</source>
-        <translation>Backup abgebrochen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="257"/>
-        <source>Backup has been aborted</source>
-        <translation>Backup wurde abgebrochen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="298"/>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="313"/>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="347"/>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="374"/>
-        <source>current task</source>
-        <translation>Aktueller Prozess</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="299"/>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="314"/>
-        <source>current file</source>
-        <translation>Aktuelle Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="300"/>
-        <source>files processed</source>
-        <translation>Dateien abgearbeitet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="301"/>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="316"/>
-        <source>estimated remaining time</source>
-        <translation>Geschätzte Restdauer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="315"/>
-        <source>traffic / transferred</source>
-        <translation>Datenverkehr / übertragen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>LogfileDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/logfile_dialog.ui" line="19"/>
-        <source>Logfile</source>
-        <translation>Logdatei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/logfile_dialog.ui" line="25"/>
-        <source>Logfile:</source>
-        <translation>Logdatei:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>LogfileForm</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/logfile_form.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formular</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/logfile_form.ui" line="27"/>
-        <source>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Logfile&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>Logdatei</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>MainModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="114"/>
-        <source>Key has not been generated.</source>
-        <translation>Schlüssel konnte nicht generiert werden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="129"/>
-        <source>Trying to login</source>
-        <translation>Anmeldeversuch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="132"/>
-        <source>Can not login to the server. Please review your settings.</source>
-        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="136"/>
-        <source>Login succeeded.</source>
-        <translation>Anmeldung erfolgreich.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="94"/>
-        <source>Establishing connection ...</source>
-        <translation>Verbindung wird hergestellt ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="124"/>
-        <source>Login failed.</source>
-        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="143"/>
-        <source>Login with key was successful</source>
-        <translation>Anmeldung mit Schlüssel war erfolgreich</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="146"/>
-        <source>Connection established.</source>
-        <translation>Verbindung hergestellt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="95"/>
-        <source>Validating server&apos;s fingerprint ...</source>
-        <translation>Fingerabdruck des Servers wird überprüft ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="103"/>
-        <source>Server&apos;s fingerprint is correct.</source>
-        <translation>Fingerabdruck des Servers ist korrekt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="207"/>
-        <source>Verify connection</source>
-        <translation>Verbindung wird überprüft</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="215"/>
-        <source>Task has not been scheduled, because the connection could not be established</source>
-        <translation>Zeitgesteuertes Backup konnte nicht erstellt werden, da die Verbindung nicht hergestellt werden konnte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="98"/>
-        <source>Server fingerprint validation failed</source>
-        <translation>Fingerabdruck des Servers konnte nicht validiert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/main_model.cc" line="348"/>
-        <source>Some restore info files could not be opened</source>
-        <translation>Einige Wiederhergestellten Info Dokumente konnten nicht geöffnet werden</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>MainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.cc" line="44"/>
-        <source>Keep settings?</source>
-        <translation>Einstellungen beibehalten?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="47"/>
-        <source>background-color: white</source>
-        <translation>Hintergrundfarbe: weiss</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="105"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="308"/>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <translation>&amp;Backup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="136"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="316"/>
-        <source>&amp;Restore</source>
-        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="167"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="324"/>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation>&amp;Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="262"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Hilfe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="268"/>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="274"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="292"/>
-        <source>&amp;Exit</source>
-        <translation>&amp;Beenden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="332"/>
-        <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;Über Sepiola</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="335"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="338"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>Über Sepiola</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="346"/>
-        <source>&amp;Help Contents</source>
-        <translation>&amp;Hilfe Inhalte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="19"/>
-        <source>Sepiola Online Backup Client</source>
-        <translation>Sepiola Online Backup Client</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.cc" line="44"/>
-        <source>The application has been reinstalled.
-Do you want to keep the settings?</source>
-        <translation>Die Anwendung wurde neu installiert.
-Möchten Sie Ihre Einstellungen beibehalten?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="351"/>
-        <source>View Logfile</source>
-        <translation>Logdatei ansehen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="198"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="359"/>
-        <source>&amp;Logfile</source>
-        <translation>&amp;Logdatei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.cc" line="88"/>
-        <source>Missing Settings</source>
-        <translation>Fehlende Einstellung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.cc" line="88"/>
-        <source>Please fill in username (as provided by the backup-space provider) as well as the computername.</source>
-        <translation>Bitte geben sie Ihren Benutzernamen sowie Computernamen ein.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="74"/>
-        <location filename="../gui/main_window.ui" line="300"/>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation>&amp;Übersicht</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OutputDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/output_dialog.ui" line="16"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/output_dialog.ui" line="22"/>
-        <source>Info:</source>
-        <translation>Info:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/output_dialog.ui" line="45"/>
-        <source>Error:</source>
-        <translation>Fehler:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/output_dialog.ui" line="87"/>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/output_dialog.ui" line="97"/>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>&amp;Schliessen</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OverviewForm</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="14"/>
-        <source>Form</source>
-        <translation>Formular</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="29"/>
-        <source>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Overview&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Übersicht&lt;/span&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="51"/>
-        <source>Backup space usage</source>
-        <translation>Backup Speichernutzung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="111"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="466"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="534"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="602"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="670"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="738"/>
-        <source>Backup</source>
-        <translation>Backup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="118"/>
-        <source>Incremental backups</source>
-        <translation>Inkrementelles Backup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="125"/>
-        <source>Free</source>
-        <translation>Freier Speicherplatz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="132"/>
-        <source>Quota</source>
-        <translation>Quota</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="139"/>
-        <source>30%</source>
-        <translation>30%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="146"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="153"/>
-        <source>35%</source>
-        <translation>35%</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="166"/>
-        <source>711 MB</source>
-        <translation>711 MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="182"/>
-        <source>2 GB</source>
-        <translation>2 GB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="198"/>
-        <source>598 MB</source>
-        <translation>598 MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="214"/>
-        <source>739 MB</source>
-        <translation>739 MB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="270"/>
-        <source>&lt;a href=&quot;http://www.quotaChangeTemp.org&quot;&gt;quotaChangeLink&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.quotaChangeTemp.org&quot;&gt;quotaChangeLink&lt;/a&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="387"/>
-        <source>Backup schedule</source>
-        <translation>Backup Planung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="420"/>
-        <source>Last Backups</source>
-        <translation>Letzte Backups</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="779"/>
-        <source>
-Next Backup</source>
-        <translation>Geplante Backups</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="820"/>
-        <source>next Backup</source>
-        <translation>Nächster Backup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="854"/>
-        <source>B&amp;ackup now</source>
-        <translation>B&amp;ackup jetzt starten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="479"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="615"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="683"/>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="751"/>
-        <source>Freitag, 10.03.2011  12:34</source>
-        <translation>Freitag, 10.03.2011  12:34</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="547"/>
-        <source>Donnerstag, 10.03.2011  12:34</source>
-        <translation>Donnerstag, 10.03.2011  12:34</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.ui" line="827"/>
-        <source>Freitag, 04.06.2012  23:05</source>
-        <translation>Freitag, 04.06.2012  23:05</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PasswordDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="16"/>
-        <source>Login</source>
-        <translation>Anmeldung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="22"/>
-        <source>Please enter your username and password:</source>
-        <translation>Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="41"/>
-        <source>Password:</source>
-        <translation>Passwort:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="72"/>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="79"/>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/password_dialog.ui" line="31"/>
-        <source>Username:</source>
-        <translation>Benutzername:</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PatternDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.cc" line="70"/>
-        <source>Add</source>
-        <translation>Hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.cc" line="70"/>
-        <source>Add a pattern</source>
-        <translation>Verzeichnis hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.ui" line="13"/>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation>Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.ui" line="19"/>
-        <source>Label</source>
-        <translation>Beschriftung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.ui" line="29"/>
-        <source>&amp;Add</source>
-        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.ui" line="43"/>
-        <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Entfernen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.cc" line="84"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation>Bearbeiten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.cc" line="84"/>
-        <source>Edit %1 pattern</source>
-        <translation>Verzeichnis %1 bearbeiten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/pattern_dialog.ui" line="36"/>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Plink</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="266"/>
-        <source>Username or password not valid</source>
-        <translation>Benutzername oder Password ungültig</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PosixAcl</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/posix_acl.cc" line="90"/>
-        <source>
-Warning: The permissions of some files could not be backed up. See above for details.</source>
-        <translation>Warnung: Die Berechtigungen von einigen Dateien konten nicht gebackupt werden. Siehe oben für weitere Details.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/process.cc" line="76"/>
-        <source>The process %1 failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
-        <translation>Der Prozess %1 ist wurde nicht gestartet. Entweder ist das aufgerufene Programm nicht vorhanden, oder Sie haben nicht genügend Rechte um es auszuführen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/settings.cc" line="145"/>
-        <source>English</source>
-        <translation>Englisch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/settings.cc" line="146"/>
-        <source>German</source>
-        <translation>Deutsch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main.cc" line="370"/>
-        <source>Application started</source>
-        <translation>Applikation wurde gestartet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main.cc" line="372"/>
-        <source>Application closed</source>
-        <translation>Applikation wurde beendet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/at.cc" line="83"/>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="154"/>
-        <source>Scheduled task has been created</source>
-        <translation>Zeitgesteuertes Backup wurde eingerichtet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/crontab.cc" line="44"/>
-        <source>Scheduling failed, because no vixie cron has been found</source>
-        <translation>Der Task konnte nicht hinzugefügt werden, da kein Vixie Cron gefunden wurde</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/crontab.cc" line="124"/>
-        <source>Scheduling failed, because file %1 could not be written</source>
-        <translation>Der Task konnte nicht hinzugefügt werden, da die Datei %1 nicht erstellt werden konnte</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/crontab.cc" line="170"/>
-        <source>Job has been scheduled.</source>
-        <translation>Auftrag wurde geplant.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/crontab.cc" line="143"/>
-        <source>Scheduling failed. Reason is: </source>
-        <translation>Zeitplanung fehlgeschlagen. Grund:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/posix_acl.cc" line="67"/>
-        <source>Getting metadata for %1</source>
-        <translation>Dateiberechtigungen werden für %1 ermittelt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/posix_acl.cc" line="174"/>
-        <location filename="../tools/unix_permissions.cc" line="120"/>
-        <source>Setting metadata for %1</source>
-        <translation>Dateiberechtigungen werden für %1 gesetzt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/unix_permissions.cc" line="130"/>
-        <source>Cannot change owner/group for %1
-</source>
-        <translation>Besitzer/Gruppe können für %1 nicht gesetzt werden
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/posix_acl.cc" line="147"/>
-        <source>Can not set metadata for %1 because the metadata are broken</source>
-        <translation>Dateiberechtigungen für %1 können nicht gesetzt werden, da die Metadaten fehlerhaft sind</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/remote_dir_model.cc" line="55"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/posix_acl.cc" line="210"/>
-        <location filename="../tools/set_acl.cc" line="197"/>
-        <source>Error occurred while setting ACL&apos;s:
-</source>
-        <translation>Während dem setzen der ACLs ist ein Fehler aufgetreten:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/set_acl.cc" line="82"/>
-        <source>Error occurred while getting ACL&apos;s:
-</source>
-        <translation>Während dem lesen der ACLs ist ein Fehler aufgetreten:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/unix_permissions.cc" line="137"/>
-        <source>Error occurred while setting permissions:
-</source>
-        <translation>Während dem setzen der Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten:
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../main.cc" line="362"/>
-        <source>Update started</source>
-        <translation>Aktualisierung gestartet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/set_acl.cc" line="116"/>
-        <source>Preparing metadata</source>
-        <translation>Bereite Metadaten vor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="105"/>
-        <source>Enter login information to create the schedule task.</source>
-        <translation>Geben sie ihre Login Informationen ein um den geplanten Task zu erzeugen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="158"/>
-        <source>Scheduled task could not be created</source>
-        <translation>Geplanter Task konnte nicht erzeugt werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="205"/>
-        <source>Enter login information to update the existing schedule task.</source>
-        <translation>Geben sie ihre Login Informationen ein um den geplanten Task zu aktualisieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="254"/>
-        <source>Scheduled task has been updated</source>
-        <translation>Geplanter Task wurde aktualisiert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/schtasks.cc" line="258"/>
-        <source>Scheduled task could not be updated</source>
-        <translation>Geplanter Task konnte nicht aktualisiert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../utils/file_system_utils.cc" line="94"/>
-        <source>converted data could not be written to temporary file %1</source>
-        <translation>Konvertierte Daten konnten nicht in die temporäre Datei %1 geschrieben werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../utils/file_system_utils.cc" line="104"/>
-        <source>Could not rename file %1 to %2.</source>
-        <translation>Konnte Datei %1 nicht nach %2 umbenennen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="134"/>
-        <source>Unable to open connection</source>
-        <translation>Verbindung konnte nicht hergestellt werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="234"/>
-        <source>Log in ...</source>
-        <translation>Anmelden ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="268"/>
-        <source>Login successful</source>
-        <translation>Anmeldung erfolgreich</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="269"/>
-        <source>Generating key pair ... (This may take a while)</source>
-        <translation>Generiere Schlüssel Paar ...(Dies kann einen Moment dauern)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="293"/>
-        <source>Key has not been generated</source>
-        <translation>Schlüssel konnte nicht generiert werden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/plink.cc" line="301"/>
-        <source>Key has been generated</source>
-        <translation>Schlüssel wurde generiert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../cli/cli_manager.cc" line="324"/>
-        <source>Caution: Cannot turn off the password echoing! Password will be shown when typed.</source>
-        <translation>Achtung: Die Passwortanzeige kann nicht ausgeschaltet werden! Passwort wird beim eintippen angezeigt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.cc" line="53"/>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="52"/>
-        <source>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Change quota&lt;/a&gt; (opens a browser window)</source>
-        <translation>&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Quota ändern&lt;/a&gt; (Öffnet ein Browserfenster)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.cc" line="126"/>
-        <source>Scheduled</source>
-        <translation>Geplant</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.cc" line="131"/>
-        <source>Not scheduled</source>
-        <translation>Momentan sind keine Backups vorhanden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.cc" line="190"/>
-        <source>&amp;mdash; GB</source>
-        <translation>&amp;mdash; GB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/overview_form.cc" line="195"/>
-        <source>&amp;mdash; %</source>
-        <translation>&amp;mdash; %</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="217"/>
-        <source>Restore destination folder</source>
-        <translation>Zielordner Wiederherstellen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_task.cc" line="62"/>
-        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successful&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;grün&quot;&gt;Erfolgreich&lt;/font&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_task.cc" line="63"/>
-        <source>&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;Warnings&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;orange&quot;&gt;Warnungen&lt;/font&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_task.cc" line="64"/>
-        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font color=&quot;rot&quot;&gt;Fehlgeschlagen&lt;/font&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_task.cc" line="65"/>
-        <source>undefined</source>
-        <translation>Nicht definiert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/backup_thread.cc" line="330"/>
-        <source>creating server directories</source>
-        <translation>Erstellen von Serververzeichnissen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="33"/>
-        <source>Monday</source>
-        <translation>Montag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="34"/>
-        <source>Tuesday</source>
-        <translation>Dienstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="35"/>
-        <source>Wednesday</source>
-        <translation>Mittwoch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="36"/>
-        <source>Thursday</source>
-        <translation>Donnerstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="37"/>
-        <source>Friday</source>
-        <translation>Freitag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="38"/>
-        <source>Saturday</source>
-        <translation>Samstag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="39"/>
-        <source>Sunday</source>
-        <translation>Sonntag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="155"/>
-        <source>never</source>
-        <translation>nie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="183"/>
-        <source>%1</source>
-        <translation>%1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="185"/>
-        <source>no weekdays selected</source>
-        <translation>Keine Wochentage ausgewählt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/scheduled_task.cc" line="191"/>
-        <source>%1 minutes after startup</source>
-        <translation>%1 Minuten nach dem Hochfahren der Computers</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../settings/settings.cc" line="262"/>
-        <source>reseller address (missing)</source>
-        <translation>Wiederverkäufer Adresse (fehlend)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="522"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="599"/>
-        <source>rsync exited with with exitCode %1 (%2 %3).</source>
-        <translation>rsync beendern mit dem exitCode %1 (%2 %3).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../utils/file_system_utils.cc" line="102"/>
-        <source>Trying to rename file %1 to %2:
-  -&gt; file %1 could nod be removed.</source>
-        <translation>Versuch die Datei %1 zu %2 umzubenennen:
-  -&gt;Datei %1 konnte nicht entfernt werden. </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="48"/>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="50"/>
-        <source>Total size: %1 GB, free: %2 GB</source>
-        <translation>Gesamtgrösse: %1 GB, Frei: %2 GB</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="1034"/>
-        <source>rsync exited with exitCode %1 (%2 %3).</source>
-        <translation>rsync beendern mit dem exitCode %1 (%2 %3).</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>RestoreForm</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="265"/>
-        <source>No files and/or directories has been selected.</source>
-        <translation>Es wurden keine Dateien und/oder Verzeichnisse ausgewählt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="258"/>
-        <source>No backup has been selected.</source>
-        <translation>Es wurde kein Backup ausgewählt.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="277"/>
-        <source>Specific destination path is not valid</source>
-        <translation>Ausgewählter Ziel Pfad ist ungültig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="109"/>
-        <source>Today</source>
-        <translation>Heute</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="14"/>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Wiederherstellen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="125"/>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="214"/>
-        <source>info</source>
-        <translation>Info</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="284"/>
-        <source>Full restore</source>
-        <translation>Vollständige Wiederherstellung</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="288"/>
-        <source>Custom restore</source>
-        <translation>Benutzerdefiniertes Wiederherstellen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="133"/>
-        <source>No prefixes found</source>
-        <translation>Kein Präfix gefunden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="145"/>
-        <source>Nothing found to restore</source>
-        <translation>Nichts zum Widerherstellen gefunden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="54"/>
-        <source>Downloading prefixes</source>
-        <translation>Lade Präfixe herunter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="94"/>
-        <source>Downloading restore meta data</source>
-        <translation>Lade zurückzusichernde Metadaten herunter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.cc" line="253"/>
-        <source>You can not start a restore because no backup is available.</source>
-        <translation>Sie können kein Restore starten weil noch kein Backup auf dem Server verfügbar ist.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="29"/>
-        <source>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Restore&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Wiederherstellen&lt;/span&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="52"/>
-        <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="102"/>
-        <source>Select name:</source>
-        <translation>Name auwsählen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="188"/>
-        <source>Select date:</source>
-        <translation>Datum auswählen:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="251"/>
-        <source>F&amp;ull Restore (restore all files)</source>
-        <translation>V&amp;ollständige Wiederherstellung </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="261"/>
-        <source>Restore selected &amp;files and folder</source>
-        <translation>Wiederherstellung der ausgewählten &amp;Dateien und Ordner</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="312"/>
-        <source>Restore to &amp;custom location</source>
-        <translation>Wiederherstellung an &amp;Alternativpfad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="319"/>
-        <source>Restore to &amp;original location</source>
-        <translation>Wiederherstellung an &amp;Originalpfad</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/restore_form.ui" line="139"/>
-        <source>Backups are saved under the computer name you chose under settings</source>
-        <translation>Backups wurden unter dem Computernamen gesichert, welchen Sie unter Einstellungen gewählt haben</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>RestoreThread</name>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="75"/>
-        <source>Downloading files and/or directories ...</source>
-        <translation>Lade Daten und/oder Verzeichnisse herunter ...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="86"/>
-        <source>Applying Metadata</source>
-        <translation>Metadaten werden übernommen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="90"/>
-        <source>Restore done.</source>
-        <translation>Wiederherstellung der Daten abgeschlossen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="94"/>
-        <source>Restore failed.</source>
-        <translation>Wiederherstellung fehlgeschlagen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="138"/>
-        <source>Restore has been aborted</source>
-        <translation>Wiederherstellung wurde abgebrochen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="100"/>
-        <source>Restore aborted.</source>
-        <translation>Wiederherstellen abgebrochen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../model/restore_thread.cc" line="121"/>
-        <source>WARNING: Setting of metadata failed. File %1 has not been found on the server. Possibly you are restoring data from a backup of another platform/os.</source>
-        <translation>WARNUNG: Die Einstellung der Metadaten ist fehlgeschlagen. Die Datei %1 ist nicht auf dem Server gefunden worden. Eventuell ist die Wiederherstellung der Daten auseinem Backup oder einer anderen Plattform/OS.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Rsync</name>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="506"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="579"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="580"/>
-        <source>%1 files and/or directories downloaded</source>
-        <translation>%1 Dateien und/oder Verzeichnisse heruntergeladen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="515"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="591"/>
-        <source>Error occurred while downloading: </source>
-        <translation>Während dem Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="199"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="339"/>
-        <source>%1 files and/or directories processed</source>
-        <translation>%1 Dateien und/oder Verzeichnisse bearbeitet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="170"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="320"/>
-        <source>Uploading %1</source>
-        <translation>Lade %1 hoch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="177"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="327"/>
-        <source>Deleting %1</source>
-        <translation>Lösche %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="499"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="572"/>
-        <source>Downloading %1</source>
-        <translation>Lade %1 herunter</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="1023"/>
-        <source>Warning: At least one file could not be backuped up. See above for details.</source>
-        <translation>Warnung: Mindestens eine Datei konnte nicht gesichert werden. Siehe oben für weitere Details </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="1028"/>
-        <source>Warning: Some files have been renamed, moved or deleted during backup before they could be uploaded to the server.
-Usually this concerns temporary files and this warning can be ignored. See above for details.</source>
-        <translation>Warnung: Einige Dateien wurden währen des backups umbenannt, verschoben oder gelöscht bevor sie auf den Server hochgeladen werden konnten.
-In der Regel betrifft dies temporäre Dateien und diese Warnung kann ignoriert werden. Siehe oben für weitere Details.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="174"/>
-        <location filename="../tools/rsync.cc" line="324"/>
-        <source>Skipping %1</source>
-        <translation>Überspringe %1</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SettingsForm</name>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="99"/>
-        <source>Settings saved</source>
-        <translation>Einstellungen gespeichert</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="110"/>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="128"/>
-        <source>Unsaved settings</source>
-        <translation>Nicht gespeicherte Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="110"/>
-        <source>Your settings have been modified.
-Do you want to restore the original settings?</source>
-        <translation>Ihre Einstellungen wurden geändert.
-Wollen Sie Ihre original Einstellungen wiederherstellen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.ui" line="14"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.ui" line="87"/>
-        <source>Username:</source>
-        <translation>Benutzername:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="34"/>
-        <source>S&amp;ave</source>
-        <translation>S&amp;peichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="99"/>
-        <source>Settings have been saved.</source>
-        <translation>Einstellungen wurden gespeichert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.ui" line="167"/>
-        <source>Defa&amp;ult</source>
-        <translation>St&amp;andard</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="37"/>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.cc" line="128"/>
-        <source>Your settings have been modified.
-Do you want to save the settings before leaving this view?</source>
-        <translation>Ihre Einstellungen wurden geändert.
-Wollen Sie die Einstellungen vor dem verlassen speichern?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.ui" line="35"/>
-        <source>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Settings&lt;/span&gt;</source>
-        <translation>&lt;span style=&quot; color:#5f5f67;&quot;&gt;Einstellungen&lt;/span&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/settings_form.ui" line="122"/>
-        <source>Computername:</source>
-        <translation>Computern...
 
[truncated message content]