Dealing with migration technical issues I've found a text issue that is misleading.

I've detected that when a file binary is deleted on the file system, the application dynamically detects it and changes accordingly. Easy to notice because in the document details the links “download” and “view online” disappear. Another thing that changes is that a text “Document deleted” is shown.

I believe this comment is misleading. ¿Who deleted it? ¿When? Any Document Management System must have an Audit Subsystem to register any action taken. But in reality the document was not deleted, it was never there, on the filesystem, in my scenario it was lost on a previous migration. But I'm also considering other file system corruption issues might lead to having the same problem.

So I conclude that this text should be changed. For instance: “Document not available in the repository”. But this issue, of course, is open to debate about what to write.