Menu
▾
▴
#3709 SAM: text off screen in german version
There are at least 2 situations in german Sam & Max, where text begins off screen and some characters are not visible.
1. Talk with Doug in Tunnel of Love about bigfoot, somewhere at the end he says (2-nd line): "Lieblings-Pekannuß-Pralinen", "L" is not visible.
2. Take the portrait of John Muir in Bumpus ville, the animal heads start talking, one of them says (3-rd line): "Hinterwäldler!", "Hi" is not visible.
Attached are screenshots in scummvm and original interpreter and savegames.
ScummVM 0.11.1 and SVN from April 18.
Sam & Max (Floppy/Dos/German)
WinXP
screen shots
Logged In: YES
user_id=286483
Originator: YES
File Added: Sam&Max text saves.zip
savegames
Logged In: YES
user_id=12935
Originator: NO
We had some changes a few weeks ago which might affect this. Could you please test whether the issue still occurs? Thanks!
Logged In: YES
user_id=12935
Originator: NO
This tracker item is pending response by the submitter; we
cannot continue processing it before that happens. As a
consequence, its status has been set to "Pending". It will
automatically revert to "Open" once a new comment is made to
this item. If no response is made within 14 days, it will
automatically be closed.
Thank you.
new screen shots
Logged In: YES
user_id=286483
Originator: YES
Tested with SVN version from 19th May.
Now text line is visible, but it is displayed too far right. It beginns about in the middle of the remaining text, see new screen shots.
File Added: Sam&Max text screens 2.zip
Logged In: YES
user_id=166507
Originator: NO
Raising priority. This bug is nice to get fixed before the release.
Max, could you perhaps take a look if you own this game?