Re: [Scrollkeeper-devel] Need help with translation

[Miloslav T. <mi...@vo...>]

On Tue, Mar 09, 2004 at 11:18:44AM +0100, ?smund Skj?veland wrote:
> #: cl/src/get-cl.c:83
> #, c-format
> msgid "Unknown error on directory creation of %s (%s)\n"
> msgstr ""
> 
> This makes no sense. What are you trying to say? Is it not possible to 
> make a directory? Is the directory trying to make something? Is there a 
> problem with the directory where something is made?
"Unknown error when creating a directory". The first %s is the name of
the directory that couldn't be created.

> What does "stat" mean here? Is it a verbing of stat(1)?
stat(2), actually. "get information about", roughly.
	Mirek