[Scrollkeeper-devel] Suggestions for message improvement

[Christian R. <me...@me...>]

#: cl/src/get-cl.c:92
#, c-format
msgid "scrollkeeper-get-cl: Cannot open temp file: %s\n"

Please don't include literal file names/function names, that shouldn't
be translated anyway, in messages. Replace it with %s instead if
necessary. The rationale for that can be found on
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#generic.

Btw, I just saw that scrollkeeper has been imported into the Translation
Project. Awesome stuff!


Christian