screen capture of wrong translation