[rox-devel] Finnish translation

[Jari R. <jar...@pp...>]

Hi,

Attached you'll find my complete finnish translation
for ROX-Filer. It was tested with the latest daily
snapshot. I bzipped the file to ensure integrity and
to make sure the encoding stays intact.

One thing I wanted to ask was why do your update-po
and make-mo scripts mutilate the po if it's already
in UTF-8? I actually had to edit the file in UTF-8
(as that's what my system uses), then recode it to
ISO-8859-1 so that make-mo wouldn't destroy the
encoding as it forces conversion to UTF-8...

Oh well. not a major problem I guess.

- Jari Rahkonen

PS. You'll probably also want to add the string for
finnish language to the Configuration window. The
finnish word for our language is 'Suomi'. (I can of
course update the .po myself after you've added the
string...)