Re: [Rosegarden-devel] Patch for transposing chords

[D. M. M. <ros...@gm...>]

On 09/02/2013 08:34 AM, Niek van den Berg wrote:

> Which make me very curious about chord notation in other languages! So far in
> all my books I see only one form of chord notation (in some small variants
> like Cdmb5 or Co instead of Cdim). But I must admit, I don't read Hindi, or
> even French, my vision on this might be restricted.

I have a research project ahead learning how to say add9 and sus4 and 
things like that in other languages myself.  Off the top of my head, I 
have no clue any more than you do.  A lot of languages do weird things 
with notes though, and I expect to find out they do weird things with 
chords too.

Helpfully, I happen to be going through a flamenco guitar course in 
Spanish at the moment, so my research will do double duty!

Anyway, my drunk ass is going to crash now.  I'll look at this tomorrow. 
  Apart from the translation nonsense, the new whatzits you cooked up 
reveal a level of getting things done that we can seriously use around 
here, and I hope to make you welcome and encourage you to continue.
-- 
D. Michael McIntyre