From: Chris C. <ca...@al...> - 2006-01-15 17:11:20
|
On Sunday 15 Jan 2006 17:00, Eckhard Jokisch wrote: > Is "time" sometimes equivalent to measure? Or is it always just time > like hh:mm:ss? Usually we use "time" on its own to describe a moment in time (hh:mm:ss or musical time), and "duration" if it's a duration. Measure is either "measure" or "bar". We try to avoid dropping the word "signature" from time signature. I'd have to see examples before I could say anything more concrete though, I'm afraid. > And in the english version is there an unneeded duplicate? > #: ../gui/dialogs.cpp:117 ../gui/tempoview.cpp:131 > msgid "Time Signature" > msgstr "Taktart" > > #: ../gui/dialogs.cpp:140 > msgid "Time signature" > msgstr "Taktart" The difference is just that the one that appears in a title has a capital S. Actually, the one at tempoview.cpp:131 should perhaps have a small S. Doesn't make any difference to the translation though. Chris |