#68 translation(?) problem

[bebabi34]

versio 2.8.0 in debian stable (10 buster) 64bit.
italian translation, push config then mp3 tab:
some à are printed as à (no big problem here).
in the File tab:
%# is shown as %=
this is more sensitive error because inserting this character bring to an error (of course) when pushing Go!!!

[bebabi34]

it.po row 216
-msgstr "%= = Traccia n."
+msgstr "%# = Traccia n."

the accent issue is a transcoding problem, in the file it.po the accents are correct (with utf-8)