[Retep-PDF] problems with extended characters

[Maximiliano P. <mp...@in...>]

I have an application using RetepPDF to generate PDF files, running in a
Jakarta-Tomcat 5.0.25 on RedHat Linux 9, with JDK 1.4.2.
It works fine, both using the local X server or (as I have jdk 1.4) with
the  -Djava.awt.headless=true option enabled, but I have a little
problem: some extended characters needed in spanish, such as N with
tilde and accents, are not generated correctly.Insted I consistently get
two characters, an uppercase A with a tilde and some other strange char.
Other applications running in this X server display the spanish
characters correctly, so it seems to be a Java related problem, but any
suggestion on where to look for the problem will be appreciated.
Thanks!