#196 Right justify pane labels in translate and dialogue windows

[Manny Rayner]

Beth Ann suggested that the translate and dialogue windows would look nicer if the names of the pane labels were right justified instead of being centered - right now, she thinks it can be a little difficult to see at once which pane each label refers to.