There's a Linux console font editor made with ncurses that is GPL'd and has functions for loading .psf font files. http://gene.linuxave.net/
View entire thread