It's not a bug. It's a feature: The translations are meaningful to the app. For example, if you translate "CTRL+C" (Copy) to "CTRL+K" (Kopieren), the key will change to CTRL+K. This means, when translating, CTRL/ALT/SHIFT must not be changed.
Ticket closed.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
In fact the shortcuts are there, but if e.g. CTRL-C is translated to (German) STRG-C, the shortcut vanishes from the menu and no longer works.
Seems to me a Qt bug, I'll dig deeper into it.
After removing the translations the shortcuts work again. This is OK for now.
It's not a bug. It's a feature: The translations are meaningful to the app. For example, if you translate "CTRL+C" (Copy) to "CTRL+K" (Kopieren), the key will change to CTRL+K. This means, when translating, CTRL/ALT/SHIFT must not be changed.
Ticket closed.