[qmc2-devel] Windows installer translations

[R. R. <ren...@ba...>]

Hi translators!

As you might have already noticed, I'm using InnoSetup to create the 
installer-package on Windows.

The package control file is pkg-specs/Windows/qmc2.iss (in the source tree) 
and it contains a custom message which I've added in the last release to allow 
for semi-automatic VC++ run-time installation:

...
[CustomMessages]
English.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
French.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
German.InstallVCRuntimeEnv=VC++ 2010 Laufzeit-Umgebung installieren
Italian.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
Polish.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
Portuguese.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
Romanian.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
Spanish.InstallVCRuntimeEnv=Install VC++ 2010 run-time environment
...

As you can see, all languages except German currently use the same English 
text, which isn't very nice since the rest of the installer is localized. 

Would be great if you could provide me with your translations for this text 
(via mail)!

Also, there's this text shown as at the end of the installation process:

--
Final steps to complete the QMC2 installation

IMPORTANT: Run vcredist\vcredist_x86.exe to install the Visual C++ 2010 
runtime libraries. You only need to do this once!

Now you should be able start QMC2.
 
If this is the first start of the respective QMC2 variant (for M.A.M.E. or 
M.E.S.S.), you will be presented with a welcome dialog where you must select 
the emulator executable file to be used, and should specify the ROM path 
(rompath) to complete the setup.

See http://qmc2.arcadehits.net/wordpress for more information, additional data 
etc.!

Have fun :)!
--

See pkg-specs/Windows/install-en.rtf in the source tree for the formatted 
version!

If you wish to have this text translated as well, please either send me a 
translated version of the text via mail or feel free to "svn add" a localized 
RTF file to the pkg-specs/Windows/ folder!

Thanks in advance, René