The attached file is a first attempt at translating this wonderful piece of software into German. A lot of the translations are a bit rough but they should be understandable...
Add the file de.po to the po subdirectory and add "de" to the LINGUAS section in the makefile (or is it detected automatically...?)
Best,
Marcel
German translation file for qalculate-gtk-0.9.6