Qalculate development has stalled, with the last real activity in 2007. Unless someone steps up to work on the core source code, your screenreader issue will not be resolved. Instead, you can use the command-line interface "qalc". You might also explore the python module "pint".