Re: [Pytrainer-devel] Language Corrections

[<vu...@si...>]

>> Is there any documentation as to how to do this somewhere?
>
>
> Hi Jason
>
> I did the English to Danish translation, and I followed the suggestion
> here:
> http://pytrainer.e-oss.net/faq.php
>
> kbabel lists the words, and sentences and their context and then I
> provided
> a translation for each.
>
> I think you can just use kbabel to go through the  english  text perhaps,
> and make your corrections ???

the best solution for the english corrections (not translations) should be
to change the corrections in the *.glade file (and in some pytrainer code
strings).

The problem is that at this time i am changing the *glade file a lot. I am
adding the new features and repositioning the form fields. And we can not
change the *.glade at the same time (we would be overwriting our changes).

So.. the lars solution could be the correct. I can generate a *.pot file
with all the pytrainer English strings. Jason could revised it (with
kbabel, for example) and i will correct by hand the glade and pytrainer
code with the lars corrections.

I am in work now. This night, in home, i will generate the *.pot file with
all the pytrainer strings and i will email it to this list.

Fiz Vazquez