Error when creating new account

[Luc]

Conf: Linux
If I creates a new account to funky.beats.org or pyscrabble.califorest.com, I get an error in my terminal.
Then, if I try to create the same account with the same parametres, I have no error but It says that the account already exist.
But if I try to log in with my parameters, I get the following message: Connexion refused by other side.
An idea?

Error I get in the terminal when creating a new account:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/pyscrabble/gui/register.py", line 278, in createNewUser_cb
    val,msg = s.createNewUser(uname, util.hashPassword(pw1))
  File "/usr/lib/python2.4/xmlrpclib.py", line 1096, in __call__
    return self.__send(self.__name, args)
  File "/usr/lib/python2.4/xmlrpclib.py", line 1383, in __request
    verbose=self.__verbose
  File "/usr/lib/python2.4/xmlrpclib.py", line 1147, in request
    return self._parse_response(h.getfile(), sock)
  File "/usr/lib/python2.4/xmlrpclib.py", line 1286, in _parse_response
    return u.close()
  File "/usr/lib/python2.4/xmlrpclib.py", line 744, in close
    raise Fault(**self._stack[0])
xmlrpclib.Fault: <Fault 8002: 'error'>

[Kevin Conaway]

Hi Luc,

You shouldn't receive any more errors.  Sorry about your trouble.

Sincerely,

Kevin Conaway