Hello,
I'm translating pushover but I'm faced with some problems.
The help screen mentions several stone types but some messages in the po files refers to Floater, Raiser, Stopper, Yellow, Normal. Are these more stone types or merely inconsistencies?
Floater ist identical to ascender, just as raiser.
Stopper ist blocker,
Yellow is the standard just as the normal one.
Yes those texts are inconsistent. I will try to fix that.
Floater was the most disturbing name as I saw it moving horizontally.
But it isn't that bad as the names appear in hints. Hints are supposed to make the player think. If those inconsistencies are from the original game it is probably good to keep them.