I'm not sure i understand your description of what you can do and what not.

anyhow: [rtcmix~]is not part of Pd itself but an external that you have installed yourself. Which version? Where did you get it from?

please also notice, that rtcmix has its own bug-tracker at github, which is probably the appropriate place to report such bugs.