Re: [project-open-localization] ]po[ localisation (el_GR)

[Frank B. <fra...@pr...>]

Hi Michael,

I think you're managing l10n.project-open.net, right?
Could you please make Efthimios an admin there?

Efthimios, you could already start translating the 
V3.4 version installed on the l10n server. Then you'd
got less work to do when starting with V4.0.

There is also another very important thing to do:
Please check the "terminology" (on www.project-open.org)
and check with other ERP projects for suitable translations.
There are many errors in other languages due to not having 
worked out a terminology first. Please make sure, you 
understand the terms well. If not, this mailing list is
probably the right place to ask. But please ask in groups,
not one-by-one if possible.

Please see the instructions on .org for a good translation.

Cheers!
Frank



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: eft...@gm... [mailto:eft...@gm...] Im Auftrag von
Efthimios Mavrikas
Gesendet: Donnerstag, 10. März 2011 15:05
An: Frank Bergmann
Cc: mi...@eu...;
pro...@li...
Betreff: Re: [project-open-localization] ]po[ localisation (el_GR)

Good afternoon Frank,

Thank you for your prompt reply. So, the best thing to do would be to wait
for a date close to the next release in the summer, in order to get started
on localisation work? Do you have any best guess on when this might be? Is
there anything we can contribute to in the meanwhile?

Best regards,
Efthimios Mavrikas

ad axem, llc
communication. culture. technology

hermoupolis
84100 syros
greece

m: +30 6973015163
s: improvisational
w: axem.gr

@adaxem