[project-open-localization] One Error in Russian L10n

[Frank B. <fra...@pr...>]

Hi Dmitry,

I've got a single error importing your strings:


> Message key 'intranet-invoices.lt_Dear_accounting_conta' in locale 'ru_RU'

> has these embedded variables not present in the en_US locale: 
> invoice_id,select_projects;noquote,system_url. Message has not been
imported.


I'm sending this with a CC to the list, because this is an 
interesting type of error: ]po[ checks that the variables
embedded in a localization strings are the same between en_US
and the localized language. 

Variables are marked with "%" before and after the var_name
like: %var_name%


I hope that helps...

Cheers!
Frank

 

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Dmitry Ulanov [mailto:dim...@gm...] 
> Gesendet: Montag, 12. Oktober 2009 21:03
> An: fra...@pr...
> Betreff: RE: [project-open-localization] Russian is ready for 
> re-import to PO
> 
> Hi Frank,
> 
> How things are going? I mean finalization of localization.
> Please do not forget to import the latest Russian resources 
> from Catalog
> files (see my message below).
> 
> Best Regards,
> Dmitry
> 
> 
> -----Original Message-----
> From: Dmitry Ulanov [mailto:dim...@gm...] 
> Sent: Saturday, October 10, 2009 10:17
> To: '"Euro Transmit, S.L. - Michael Martí Menzel"';
> 'fra...@pr...'
> Cc: 'pro...@li...'
> Subject: [project-open-localization] Russian is ready for 
> re-import to PO
> 
> Hi Michael, Frank!
> 
> Finally I managed to fix permissions issue with:
> 
> su - projop
> cd packages
> chown -R projop:users *
> 
> Looks easy now but for before.
> Thank you for your support!
>  
> Fully translated Russian locale is ready to be re-imported to 
> the master PO
> l10n server.
> Please find it here:
> http://l10n.project-open.net/intranet/download/home/0/Files_fo
> r_reimport_to_
> PO/ru_RU/catalog.091010.ru_RU.tgz
> 
> There are about 100 messages appear to deleted on both my 
> local server and
> global l10n server in "intranet-core package", so I am unable 
> to export
> them. Hope they are really useless.
> 
> Have a nice day! :-)
> 
> Best regards,
> Dmitry Ulanov
> ____________
> Localization and Multimedia Professional
> Phone: +7 (916) 118-8151
> E-mail: dim...@gm...
> Web: http://www.linkedin.com/in/dmitryulanov
> 
> -----Original Message-----
> From: "Euro Transmit, S.L. - Michael Martí Menzel"
> [mailto:m.m...@eu...] 
> Sent: Friday, October 09, 2009 12:36
> To: Dmitry Ulanov
> Cc: pro...@li...
> Subject: Re: [project-open-localization] Russian is ready, but...
> 
> 
> Hello Dmitry,
> 
> congratulations!!!
> 
> The problem you're reporting about seems a permissions 
> problem to me. As 
> the server usually runs as user "projop", you might have changed the 
> owner for acs-admin.ru_RU.utf-8.xml without knowing . This should be 
> apparent when doing a "ls -l" on this file. If the owner is 
> not projop, 
> then you should do the following:
> 
> chown projop.web thepathtoyourfile/acs-admin.ru_RU.utf-8.xml
> 
> Well, you probably know much more about Linux than me, so 
> this should be 
> trivial for you.
> 
> Best,
> 
> Michael
> 
> 
> Dmitry Ulanov escribió:
> > Hi All,
> >
> > Russian is ready as well.
> > But I am getting the following message when trying to 
> export strings for
> all
> > or any package.
> > Removing existing files from catalog folder or re-setting folder
> permissions
> > do not help.
> > Any ideas how to fix this?
> >
> > ---------
> > There was a server error processing your request. We apologize.
> > Please contribute to remove this error by pressing the button below:
> >
> > Here is a detailed dump of what took place at the time of 
> the error, which
> > may assist a programmer in tracking down the problem:
> >
> >     couldn't open
> > "/web/projop/packages/acs-admin/catalog/acs-admin.ru_RU.utf-8.xml":
> > permission denied
> >         while executing
> >     "open $file_path w"
> >         (procedure "export_to_file" line 46)
> >         invoked from within
> >     "export_to_file -descriptions_list $descriptions_list
> $catalog_file_path
> > $messages_list"
> >         ("uplevel" body line 18)
> >         invoked from within
> >     "uplevel 1 $code_block "
> >         ("1" arm line 1)
> >         invoked from within
> >     "switch $errno {
> >                     0 {
> >                         # TCL_OK
> >                     }
> >                     1 {
> >                         # TCL_ERROR
> >                    ...
> >
> > Best Regards,
> > Dmitry
>