Re: [project-open-localization] [Fwd: Missing translations in Italian]

[P.R.J. P. <pau...@sp...>]

Hi Frank,

I’m almost finished with the batch translation. I would like to check all
screens to be sure I’ve used the correct translation everywhere, so please
consider this version to be the first draft.

I've a question: Is the ‘Accounting Contact’ on screen ‘Company
Information’ the Contactperson for financial matters, or the ‘Account
manager’?

I don’t know what Casex is. Is this a name for a specific product?

Visa Amount – is this the amount an a Visa credit card, and if so, should
the name of this field be ‘Credit Card Amount’?


Furthermore, I don’t mind to translate ‘closed source’ modules, so if I
can help you let me know.

With kind regards,

Paul Permentier



Paul Permentier
SPIR-IT Sourcing Solutions b.v.
Valkenierstraat 64
2694 BP  's-Gravenzande
Tel.: 0174 - 610273
Mob.: 06 - 166 285 75
Fax.: 0174 - 610263