SF.net SVN: postfixadmin:[597] trunk/languages/ru.lang

[<Gin...@us...>]

Revision: 597
          http://postfixadmin.svn.sourceforge.net/postfixadmin/?rev=597&view=rev
Author:   GingerDog
Date:     2009-03-20 21:25:07 +0000 (Fri, 20 Mar 2009)

Log Message:
-----------
ru.lang: update from pusischev - see https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=2697838&group_id=191583&atid=937966 - thank you

Modified Paths:
--------------
    trunk/languages/ru.lang

Modified: trunk/languages/ru.lang
===================================================================
--- trunk/languages/ru.lang	2009-03-20 10:18:10 UTC (rev 596)
+++ trunk/languages/ru.lang	2009-03-20 21:25:07 UTC (rev 597)
@@ -22,10 +22,10 @@
 $PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Вошли как %s';
 
 $PALANG['pLogin_welcome'] = 'Вход для администрирования почтовых ящиков.';
-$PALANG['pLogin_username'] = 'Имя (название ящика)';
+$PALANG['pLogin_username'] = 'Имя (адрес e-mail)';
 $PALANG['pLogin_password'] = 'Пароль';
 $PALANG['pLogin_button'] = 'Войти';
-$PALANG['pLogin_failed'] = 'Your email address or password are not correct.'; # XXX
+$PALANG['pLogin_failed'] = 'Ваш адрес e-mail или пароль неверен.';
 $PALANG['pLogin_login_users'] = 'Вход для обычных пользователей.';
 
 $PALANG['pMenu_main'] = 'Главная';
@@ -346,7 +346,7 @@
 $PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'У вас уже есть настроенный автоответчик!';
 $PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Тема';
 $PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Вне офиса';
-$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Текст'; # XXX text changed to 'Message'
+$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Сообщение';
 $PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
 Я буду отсутствовать с <даты> по <дату>.
 По срочным вопросам вы можете обратиться к <контактному лицу>.


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.