Fernando Casas - 2001-12-14

Hi, im a new user of your tool, im getting this messages on my syslog and i want yo know if i must be aware of this or theyre just normal:

Dec 14 11:37:56 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected
Dec 14 11:39:30 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected
Dec 14 11:39:31 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected
Dec 14 11:39:31 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected
Dec 14 11:39:32 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected
Dec 14 11:39:42 wallace portfwd[5872]: socket_close(): shutdown() on socket FD 7 failed: Transport endpoint is not connected

Dec 14 11:31:52 wallace portfwd[5872]: child: Grandchild with PID 6023 exited normally with exit status: 0

This two types of message make me dubt if portfwd is working fine. =\ I personally didnt get trouble browsing the sites but id like to be sure that all is going smoothly.
Currently im forwarding FTP and HTTP both to the same backend server.
TIA
Fernando