[plpgdoc-commit] nls/nls postgres.po,1.17,1.18

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv3384

Modified Files:
	postgres.po 
Log Message:
kolejne...

Index: postgres.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls/postgres.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -C2 -d -r1.17 -r1.18
*** postgres.po	26 May 2002 13:50:49 -0000	1.17
--- postgres.po	26 May 2002 18:06:35 -0000	1.18
***************
*** 431,435 ****
  #, c-format
  msgid "SignalChildren: sending signal %d to process %d"
! msgstr "SignalChildren:  wysy³am sygna³ %s do procesu %d"

  #: ../postmaster/postmaster.c:1842
--- 431,435 ----
  #, c-format
  msgid "SignalChildren: sending signal %d to process %d"
! msgstr "SignalChildren:  wysy³am sygna³ %d do procesu %d"

  #: ../postmaster/postmaster.c:1842
***************
*** 453,457 ****
  #: ../postmaster/postmaster.c:1935
  msgid "Server process fork() failed: "
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2060
--- 453,457 ----
  #: ../postmaster/postmaster.c:1935
  msgid "Server process fork() failed: "
! msgstr "fork() procesu serwera nie powiód³ siê: "

  #: ../postmaster/postmaster.c:2060
***************
*** 471,505 ****
  #, c-format
  msgid "failed to create SSL context: %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2451
  #, c-format
  msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2458
  #, c-format
  msgid "failed to load private key file (%s): %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2464
  #, c-format
  msgid "check of private key failed: %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2593
  #, c-format
  msgid "could not launch startup process (fork failure): %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2597
  #, c-format
  msgid "could not launch checkpoint process (fork failure): %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2602
  #, c-format
  msgid "could not launch shutdown process (fork failure): %s"
! msgstr ""

  #: ../postmaster/postmaster.c:2625
--- 471,505 ----
  #, c-format
  msgid "failed to create SSL context: %s"
! msgstr "nie uda³o siê stworzyæ kontekstu SSL: %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2451
  #, c-format
  msgid "failed to load server certificate (%s): %s"
! msgstr "nie uda³o siê za³adowaæ certyfikatu serwera (%s): %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2458
  #, c-format
  msgid "failed to load private key file (%s): %s"
! msgstr "nie uda³o siê za³adowaæ pliku klucza prywatnego (%s): %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2464
  #, c-format
  msgid "check of private key failed: %s"
! msgstr "sprawdzanie klucza prywatnego nie powiod³o siê: %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2593
  #, c-format
  msgid "could not launch startup process (fork failure): %s"
! msgstr "nie mo¿na uruchomiæ procesu startowego (b³±d fork): %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2597
  #, c-format
  msgid "could not launch checkpoint process (fork failure): %s"
! msgstr "nie mo¿na uruchomiæ procesu checkpoint (b³±d fork): %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2602
  #, c-format
  msgid "could not launch shutdown process (fork failure): %s"
! msgstr "nie mo¿na uruchomiæ procesu zamykaj±cego (b³±d fork): %s"

  #: ../postmaster/postmaster.c:2625
***************
*** 520,534 ****
  #, c-format
  msgid "coerce_type: conversion function %s produced %s"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_coerce.c:388
  #, c-format
  msgid "%s types \"%s\" and \"%s\" not matched"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_coerce.c:443
  #, c-format
  msgid "%s unable to convert to type \"%s\""
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:189
--- 520,534 ----
  #, c-format
  msgid "coerce_type: conversion function %s produced %s"
! msgstr "coerce_type: funkcja konwersji %s zwróci³a %s"

  #: ../parser/parse_coerce.c:388
  #, c-format
  msgid "%s types \"%s\" and \"%s\" not matched"
! msgstr "%s typy \"%s\" oraz \"%s\" nie zgadaj± siê"

  #: ../parser/parse_coerce.c:443
  #, c-format
  msgid "%s unable to convert to type \"%s\""
! msgstr "%s nie mo¿na dokonaæ konwersji do typu \"%s\""

  #: ../parser/parse_clause.c:189
***************
*** 549,589 ****
  #, c-format
  msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:412
  msgid "sub-select in FROM must have an alias"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:434 ../parser/parse_clause.c:437
  msgid "Unexpected parse analysis result for subselect in FROM"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:440
  msgid "Expected SELECT query from subselect in FROM"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:442
  msgid "Subselect in FROM may not have SELECT INTO"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:642
  #, c-format
  msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in left table"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:648
  #, c-format
  msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in left table"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:659
  #, c-format
  msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in right table"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:665
  #, c-format
  msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in right table"
! msgstr ""

  #: ../parser/parse_clause.c:743
--- 549,589 ----
  #, c-format
  msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN"
! msgstr "JOIN/ON odnosi siê do \"%s\", który nie jest czê¶ci± JOIN"

  #: ../parser/parse_clause.c:412
  msgid "sub-select in FROM must have an alias"
! msgstr "podzapytanie we FROM musi mieæ alias"

  #: ../parser/parse_clause.c:434 ../parser/parse_clause.c:437
  msgid "Unexpected parse analysis result for subselect in FROM"
! msgstr "Nieoczekiwane wyniki analizy parsowania podzapytania we FROM"

  #: ../parser/parse_clause.c:440
  msgid "Expected SELECT query from subselect in FROM"
! msgstr "Oczekiwano zapytania SELECT w podzapytaniu we FROM"

  #: ../parser/parse_clause.c:442
  msgid "Subselect in FROM may not have SELECT INTO"
! msgstr "Podzapytanie we FROM nie mo¿a zawieraæ SELECT INTO"

  #: ../parser/parse_clause.c:642
  #, c-format
  msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in left table"
! msgstr "Nazwa kolumny \"%s\" pojawia siê wiêcej ni¿ raz w lewej tabeli"

  #: ../parser/parse_clause.c:648
  #, c-format
  msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in left table"
! msgstr "Kolumna \"%s\" w JOIN/USING nie zosta³a odnaleziona w lewej tabeli"

  #: ../parser/parse_clause.c:659
  #, c-format
  msgid "Common column name \"%s\" appears more than once in right table"
! msgstr "Nazwa kolumny \"%s\" pojawia siê wiêcej ni¿ raz w prawej tabeli"

  #: ../parser/parse_clause.c:665
  #, c-format
  msgid "JOIN/USING column \"%s\" not found in right table"
! msgstr "Kolumna \"%s\" w JOIN/USING nie zosta³a odnaleziona w prawej tabeli"

  #: ../parser/parse_clause.c:743
***************
*** 11782,11786 ****
  #, c-format
  msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
! msgstr ""ProcedureCreate: nie masz uprawnieñ do zamiany funkcji %s"

  #: ../catalog/pg_proc.c:320
--- 11782,11786 ----
  #, c-format
  msgid "ProcedureCreate: you do not have permission to replace function %s"
! msgstr "ProcedureCreate: nie masz uprawnieñ do zamiany funkcji %s"

  #: ../catalog/pg_proc.c:320