[plpgdoc-commit] nls/nls postgres.po,1.10,1.11

[<ma...@us...>]

Update of /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv463

Modified Files:
	postgres.po 
Log Message:
kolejne przet³umaczone komunikaty

Index: postgres.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls/postgres.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** postgres.po	16 May 2002 19:38:07 -0000	1.10
--- postgres.po	18 May 2002 11:58:19 -0000	1.11
***************
*** 101,115 ****
  #: ../postmaster/postmaster.c:469
  msgid "Assert checking is not compiled in."
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:571 ../tcop/postgres.c:1508
  #, c-format
  msgid "--%s requires argument"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:573 ../tcop/postgres.c:1510
  #, c-format
  msgid "-c %s requires argument"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:600
--- 101,115 ----
  #: ../postmaster/postmaster.c:469
  msgid "Assert checking is not compiled in."
! msgstr "Sprawdzanie asercji nie jest wkompilowane."
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:571 ../tcop/postgres.c:1508
  #, c-format
  msgid "--%s requires argument"
! msgstr "--%s wymaga argumentu"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:573 ../tcop/postgres.c:1510
  #, c-format
  msgid "-c %s requires argument"
! msgstr "-c %s wymaga argumentu"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:600
***************
*** 118,148 ****
  "connections (-N) and at least 16."
  msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:631 ../tcop/postgres.c:1641
  #, c-format
  msgid "%s: could not locate executable, bailing out..."
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:640
  msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:687
  msgid "cannot create INET stream port"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:699
  msgid "cannot create UNIX stream port"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:791
  #, c-format
  msgid "fork failed: %s"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:809
  #, c-format
  msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:829
--- 118,150 ----
  "connections (-N) and at least 16."
  msgstr ""
+ "Liczba buforów (-B) musi byæ przynajmniej dwukrotnie wiêksza ni¿ liczba "
+ "dozwolonych po³±czeñ (-N) oraz wiêksza od 16."
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:631 ../tcop/postgres.c:1641
  #, c-format
  msgid "%s: could not locate executable, bailing out..."
! msgstr "%s: nie mo¿na zlokalizowaæ plików wykonywalnych, brrr ..."
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:640
  msgid "For SSL, TCP/IP connections must be enabled."
! msgstr "Dla po³±czeñ SSL musz± byæ w³±czone po³±czenia TCP/IP."
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:687
  msgid "cannot create INET stream port"
! msgstr "nie mo¿na utworzyæ portu strumienia INET"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:699
  msgid "cannot create UNIX stream port"
! msgstr "nie mo¿na utworzyæ portu strumienia UNIX"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:791
  #, c-format
  msgid "fork failed: %s"
! msgstr "fork nie powiód³ siê: %s"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:809
  #, c-format
  msgid "cannot disassociate from controlling TTY: %s"
! msgstr "nie mo¿na od³±czyæ siê od terminala kontroluj±cego: %s"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:829
***************
*** 152,155 ****
--- 154,159 ----
  "\n"
  msgstr ""
+ "%s jest serwerem PostgreSQL.\n"
+ "\n"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:830