[plpgdoc-commit] nls/nls postgres.po,1.9,1.10

[<ma...@us...>]

Update of /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30023

Modified Files:
	postgres.po 
Log Message:
kolejne komunikaty i poprawki

Index: postgres.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls/postgres.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** postgres.po	16 May 2002 13:18:17 -0000	1.9
--- postgres.po	16 May 2002 19:38:07 -0000	1.10
***************
*** 64,68 ****
  #, c-format
  msgid "could not read permissions of directory %s: %m"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:318
--- 64,68 ----
  #, c-format
  msgid "could not read permissions of directory %s: %m"
! msgstr "nie mo¿na odczytaæ uprawnieñ katalogu %s: %m"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:318
***************
*** 72,75 ****
--- 72,77 ----
  "(0700)"
  msgstr ""
+ "katalog danych %s jest dostêpny dla grupy lub innych; oczekiwane uprawnienia u=rwx "
+ "(0700)"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:332
***************
*** 81,84 ****
--- 83,90 ----
  "\n"
  msgstr ""
+ "%s nie mo¿e odnale¼æ katalogu bazy danych.\n"
+ "Oczekiwano go w katalogu PGDATA \"%s\",\n"
+ "ale nie mo¿na otworzyæ pliku \"%s\": %s\n"
+ "\n"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:432 ../postmaster/postmaster.c:443
***************
*** 86,95 ****
  #, c-format
  msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:442
  #, c-format
  msgid "invalid argument -- %s"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:469
--- 92,101 ----
  #, c-format
  msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
! msgstr "Wpisz '%s --help', aby uzyskaæ wiêcej informacji.\n"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:442
  #, c-format
  msgid "invalid argument -- %s"
! msgstr "nieprawid³owy argument -- %s"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:469
***************
*** 12130,12136 ****
  "statistics are on."
  msgstr ""
! "Statystyki zapytañ s± wy³±czone poniewa¿ w³±czone s± statystyki parsera,
! planera lub executora.
! "
  
  #: ../tcop/postgres.c:1611 ../tcop/postgres.c:1623
--- 12136,12141 ----
  "statistics are on."
  msgstr ""
! "Statystyki zapytañ s± wy³±czone poniewa¿ w³±czone s± statystyki parsera,"
! "planera lub executora."
  
  #: ../tcop/postgres.c:1611 ../tcop/postgres.c:1623
***************
*** 12196,12200 ****
  msgid ""
  "HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
! msgstr "HandleFunctionRequest: bie¿±ce argumenty (%d) != zarejestrowane argumenty (%d)""
  
  #: ../tcop/fastpath.c:291 ../tcop/fastpath.c:303
--- 12201,12206 ----
  msgid ""
  "HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
! msgstr ""
! "HandleFunctionRequest: bie¿±ce argumenty (%d) != zarejestrowane argumenty (%d)"
  
  #: ../tcop/fastpath.c:291 ../tcop/fastpath.c:303