[plpgdoc-commit] nls/nls postgres.po,1.8,1.9

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Update of /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv19459

Modified Files:
	postgres.po 
Log Message:
Kilka przet³umaczoncyh msgstr

Index: postgres.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls/postgres.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -C2 -d -r1.8 -r1.9
*** postgres.po	16 May 2002 12:34:14 -0000	1.8
--- postgres.po	16 May 2002 13:18:17 -0000	1.9
***************
*** 11805,11814 ****
  #, c-format
  msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:117
  #, c-format
  msgid "index named \"%s\" already exists"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:123
--- 11805,11814 ----
  #, c-format
  msgid "LargeObjectDrop: large object %u not found"
! msgstr "LargeObjectDrop: du¿y obiekt %u nie zosta³ znaleziony"

  #: ../catalog/index.c:117
  #, c-format
  msgid "index named \"%s\" already exists"
! msgstr "indeks o nazwie  \"%s\" ju¿ istnieje"

  #: ../catalog/index.c:123
***************
*** 11820,11824 ****
  #, c-format
  msgid "Function %u does not exist"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:172 ../catalog/index.c:306
--- 11820,11824 ----
  #, c-format
  msgid "Function %u does not exist"
! msgstr "Funkcja %u nie istnieje"

  #: ../catalog/index.c:172 ../catalog/index.c:306
***************
*** 11830,11834 ****
  #, c-format
  msgid "Type %u does not exist"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:266
--- 11830,11834 ----
  #, c-format
  msgid "Type %u does not exist"
! msgstr "Typ %u nie istnieje"

  #: ../catalog/index.c:266
***************
*** 11853,11862 ****
  #, c-format
  msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:1142
  #, c-format
  msgid "LockClassinfoForUpdate couldn't lock relid %u"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:1153
--- 11853,11862 ----
  #, c-format
  msgid "index_drop: FlushRelationBuffers returned %d"
! msgstr "index_drop: FlushRelationBuffers zwróci³o %d"

  #: ../catalog/index.c:1142
  #, c-format
  msgid "LockClassinfoForUpdate couldn't lock relid %u"
! msgstr "LockClassinfoForUpdate nie zablokowa³o relid %u"

  #: ../catalog/index.c:1153
***************
*** 11866,11870 ****
  #: ../catalog/index.c:1156
  msgid "The tuple is already deleted"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:1177
--- 11866,11870 ----
  #: ../catalog/index.c:1156
  msgid "The tuple is already deleted"
! msgstr "Krotka zosta³a ju¿ usuniêta"

  #: ../catalog/index.c:1177
***************
*** 11907,11911 ****
  #: ../catalog/index.c:1883
  msgid "REINDEX cannot run inside a transaction block"
! msgstr ""

  #: ../catalog/index.c:1897
--- 11907,11911 ----
  #: ../catalog/index.c:1883
  msgid "REINDEX cannot run inside a transaction block"
! msgstr "REINDEX nie mo¿e byæ uruchamiany w bloku transkacji"

  #: ../catalog/index.c:1897
***************
*** 11935,11954 ****
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:92
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not %s %s"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:112
  #, c-format
  msgid "%s \"%s\" does not exist"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:120
  #, c-format
  msgid "you do not own %s \"%s\""
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:125
--- 11935,11954 ----
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not %s %s. Use DROP %s to remove %s %s"
! msgstr "\"%s\" nie jest  %s %s. U¿yj DROP %s aby usun±æ %s %s"

  #: ../tcop/utility.c:92
  #, c-format
  msgid "\"%s\" is not %s %s"
! msgstr "\"%s\" nie jest  %s %s"

  #: ../tcop/utility.c:112
  #, c-format
  msgid "%s \"%s\" does not exist"
! msgstr "%s \"%s\" nie istnieje"

  #: ../tcop/utility.c:120
  #, c-format
  msgid "you do not own %s \"%s\""
! msgstr "nie jeste¶ w³a¶cicielem %s \"%s\""

  #: ../tcop/utility.c:125
***************
*** 11960,11979 ****
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:309
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:312
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a view"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:317
  #, c-format
  msgid "you do not own class \"%s\""
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:459
--- 11960,11979 ----
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on system tables. '%s' is a system table"
! msgstr "TRUNCATE nie mo¿e byæ u¿ywane na tabelach systemowych. '%s' jest tabel± systemow±"

  #: ../tcop/utility.c:309
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on sequences. '%s' is a sequence"
! msgstr "TRUNCATE nie mo¿e byæ u¿ywane na sekwencjach. '%s' jest sekwencj±"

  #: ../tcop/utility.c:312
  #, c-format
  msgid "TRUNCATE cannot be used on views. '%s' is a view"
! msgstr "TRUNCATE nie mo¿e byæ u¿ywane na widokach. '%s' jest widokiem"

  #: ../tcop/utility.c:317
  #, c-format
  msgid "you do not own class \"%s\""
! msgstr "nie jeste¶ w³a¶cicielem klasy \"%s\""

  #: ../tcop/utility.c:459
***************
*** 11988,11992 ****
  #: ../tcop/utility.c:590
  msgid "CREATE VERSION is not currently implemented"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:654
--- 11988,11992 ----
  #: ../tcop/utility.c:590
  msgid "CREATE VERSION is not currently implemented"
! msgstr "CREATE VERSION jest obecnie nie zaimplementowane"

  #: ../tcop/utility.c:654
***************
*** 12011,12019 ****
  #: ../tcop/utility.c:812
  msgid "must be called under standalone postgres with -O -P options"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:814
  msgid "must be called under standalone postgres with -P -O options"
! msgstr ""

  #: ../tcop/utility.c:827
--- 12011,12019 ----
  #: ../tcop/utility.c:812
  msgid "must be called under standalone postgres with -O -P options"
! msgstr "musi byæ wywo³ane z uruchomionym postgres'em z opcjami -P -O"

  #: ../tcop/utility.c:814
  msgid "must be called under standalone postgres with -P -O options"
! msgstr "musi byæ wywo³ane z uruchomionym postgres'em z opcjami -P -O"

  #: ../tcop/utility.c:827
***************
*** 12030,12043 ****
  #, c-format
  msgid "query: %s"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:432
  msgid "parse tree:"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:436
  #, c-format
  msgid "parse tree: %s"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:467
--- 12030,12043 ----
  #, c-format
  msgid "query: %s"
! msgstr "zapytanie: %s"

  #: ../tcop/postgres.c:432
  msgid "parse tree:"
! msgstr "drzewo parsowania:"

  #: ../tcop/postgres.c:436
  #, c-format
  msgid "parse tree: %s"
! msgstr "drzewo parsowania: %s"

  #: ../tcop/postgres.c:467
***************
*** 12047,12051 ****
  #: ../tcop/postgres.c:476 ../tcop/postgres.c:486
  msgid "rewritten parse tree:"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:530
--- 12047,12051 ----
  #: ../tcop/postgres.c:476 ../tcop/postgres.c:486
  msgid "rewritten parse tree:"
! msgstr "przepisane drzewo parsowania:"

  #: ../tcop/postgres.c:530
***************
*** 12055,12064 ****
  #: ../tcop/postgres.c:544
  msgid "plan:"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:548
  #, c-format
  msgid "plan: %s"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:686 ../tcop/fastpath.c:334
--- 12055,12064 ----
  #: ../tcop/postgres.c:544
  msgid "plan:"
! msgstr "plan:"

  #: ../tcop/postgres.c:548
  #, c-format
  msgid "plan: %s"
! msgstr "plan: %s"

  #: ../tcop/postgres.c:686 ../tcop/fastpath.c:334
***************
*** 12107,12115 ****
  #: ../tcop/postgres.c:1106
  msgid "This connection has been terminated by the administrator."
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1112
  msgid "Query was cancelled."
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1253
--- 12107,12115 ----
  #: ../tcop/postgres.c:1106
  msgid "This connection has been terminated by the administrator."
! msgstr "To po³±czenie zosta³o przerwane przeaz adinistratora"

  #: ../tcop/postgres.c:1112
  msgid "Query was cancelled."
! msgstr "Zapytanie zosta³o anulowane"

  #: ../tcop/postgres.c:1253
***************
*** 12119,12127 ****
  #: ../tcop/postgres.c:1474
  msgid "only one -x flag is allowed"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1492
  msgid "use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1531
--- 12119,12127 ----
  #: ../tcop/postgres.c:1474
  msgid "only one -x flag is allowed"
! msgstr "jedynie opcja -x jest dozwolona"

  #: ../tcop/postgres.c:1492
  msgid "use -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"
! msgstr "u¿yj -x {off,nor,nopull,nopm,pullall,wait}"

  #: ../tcop/postgres.c:1531
***************
*** 12130,12133 ****
--- 12130,12136 ----
  "statistics are on."
  msgstr ""
+ "Statystyki zapytañ s± wy³±czone poniewa¿ w³±czone s± statystyki parsera,
+ planera lub executora.
+ "

  #: ../tcop/postgres.c:1611 ../tcop/postgres.c:1623
***************
*** 12137,12153 ****
  "Try -? for help."
  msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1631
  #, c-format
  msgid "%s: user name undefined and no database specified\n"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1683
  msgid "InitPostgres"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1766
  msgid "AbortCurrentTransaction"
! msgstr ""

  #: ../tcop/postgres.c:1954
--- 12140,12158 ----
  "Try -? for help."
  msgstr ""
+ "%s: niepoprawne parametry w linii poleceñ\n"
+ "Spróbuj -? aby uzyskaæ pomoc."

  #: ../tcop/postgres.c:1631
  #, c-format
  msgid "%s: user name undefined and no database specified\n"
! msgstr "%s: nazwa u¿ytkownika nie zosta³a okre¶lona ani baza danych\n"

  #: ../tcop/postgres.c:1683
  msgid "InitPostgres"
! msgstr "InicjujPostgres"

  #: ../tcop/postgres.c:1766
  msgid "AbortCurrentTransaction"
! msgstr "PrzerwijBie¿±c±Transakcjê"

  #: ../tcop/postgres.c:1954
***************
*** 12185,12189 ****
  #, c-format
  msgid "fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed"
! msgstr ""

  #: ../tcop/fastpath.c:272
--- 12190,12194 ----
  #, c-format
  msgid "fetch_fp_info: cache lookup for function %u failed"
! msgstr "fetch_fp_info: poszukiwanie funkcji %u w cache nie powiod³o siê"

  #: ../tcop/fastpath.c:272
***************
*** 12191,12203 ****
  msgid ""
  "HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
! msgstr ""

  #: ../tcop/fastpath.c:291 ../tcop/fastpath.c:303
  #, c-format
  msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d"
! msgstr ""

  #: ../tcop/fastpath.c:316
  #, c-format
  msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d, should be %d"
! msgstr ""
--- 12196,12208 ----
  msgid ""
  "HandleFunctionRequest: actual arguments (%d) != registered arguments (%d)"
! msgstr "HandleFunctionRequest: bie¿±ce argumenty (%d) != zarejestrowane argumenty (%d)""

  #: ../tcop/fastpath.c:291 ../tcop/fastpath.c:303
  #, c-format
  msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d"
! msgstr "HandleFunctionRequest: dziwny rozmiar argumentu %d"

  #: ../tcop/fastpath.c:316
  #, c-format
  msgid "HandleFunctionRequest: bogus argsize %d, should be %d"
! msgstr "HandleFunctionRequest: dziwny rozmiar argumentu %d, powinno byæ %d"