[plpgdoc-commit] nls/nls postgres.po,1.6,1.7

[<ma...@us...>]

Update of /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv13854

Modified Files:
	postgres.po 
Log Message:
kolejna porcja przet³umaczonych komunikatów

Index: postgres.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/polishpgdoc/nls/nls/postgres.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -d -r1.6 -r1.7
*** postgres.po	6 May 2002 16:29:37 -0000	1.6
--- postgres.po	15 May 2002 18:11:44 -0000	1.7
***************
*** 15,23 ****
  #: ../postmaster/pgstat.c:704
  msgid "Only database superusers can reset statistic counters"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2108
  msgid "PGSTAT: Creation of DB hash table failed"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2154 ../postmaster/pgstat.c:2191
--- 15,23 ----
  #: ../postmaster/pgstat.c:704
  msgid "Only database superusers can reset statistic counters"
! msgstr "Tylko superu¿ytkownik mo¿e wyzerowaæ liczniki statystyk"
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2108
  msgid "PGSTAT: Creation of DB hash table failed"
! msgstr "PGSTAT: Utworzenie tabeli asocjacyjnej DB nie powiod³o siê"
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2154 ../postmaster/pgstat.c:2191
***************
*** 26,42 ****
  #: ../postmaster/pgstat.c:2433
  msgid "PGSTAT: corrupted pgstat.stat file"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2176
  msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2229
  msgid "PGSTAT: failed to initialize hash table for new database entry\n"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2289
  msgid "PGSTAT: Tab hash table out of memory"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:291 ../bootstrap/bootstrap.c:297
--- 26,42 ----
  #: ../postmaster/pgstat.c:2433
  msgid "PGSTAT: corrupted pgstat.stat file"
! msgstr "PGSTAT: z³a struktura pliku pgstat.stat"
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2176
  msgid "PGSTAT: DB hash table out of memory"
! msgstr "PGSTAT: brak pamiêci na tabelê asocjacyjn± DB"
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2229
  msgid "PGSTAT: failed to initialize hash table for new database entry\n"
! msgstr "PGSTAT: inicjacja tabeli asocjacyjnej dla nowej bazy danych nie powiod³a siê\n"
  
  #: ../postmaster/pgstat.c:2289
  msgid "PGSTAT: Tab hash table out of memory"
! msgstr "PGSTAT: brak pamiêci na tabelê asocjacyjn± Tab"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:291 ../bootstrap/bootstrap.c:297
***************
*** 49,57 ****
  "\n"
  msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:311
  #, c-format
  msgid "data directory %s was not found"
! msgstr ""
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:313
--- 49,63 ----
  "\n"
  msgstr ""
+ "%s nie wie, gdzie szukaæ danych systemowych bazy danych.\n"
+ "Musisz wskazaæ katalog zawieraj±cy bazê danych\n"
+ "albo poprzez u¿ycie opcji -D, albo poprzez\n"
+ "ustawienie zmiennej ¶rodowiskowej PGDATA.\n"
+ "\n"
+ 
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:311
  #, c-format
  msgid "data directory %s was not found"
! msgstr "katalog danych %s nie zosta³ odnaleziony"
  
  #: ../postmaster/postmaster.c:313
***************
*** 7111,7115 ****
  #, c-format
  msgid "unexpected chunk number %d for toast value %u"
! msgstr "nieoczekiwana liczba elementów dla krotki toast %u"
  
  #: ../access/heap/tuptoaster.c:1070
--- 7117,7121 ----
  #, c-format
  msgid "unexpected chunk number %d for toast value %u"
! msgstr "nieoczekiwana liczba elementów %d dla krotki toast %u"
  
  #: ../access/heap/tuptoaster.c:1070