Re: [Pod2it-translators] a proposito delle faq

[Michele B. <mb...@it...>]

Ciao!

Secondo me il compromesso migliore e` quello di utilizzare la versione
CVS, peraltro aggiornandola quanto piu` possibile.

Questo fara` si che su Perl.It ci si trovi ad avere:

- Le FAQ in inglese aggiornate al Perl 5.8.0
- Le FAQ in italiano con un grado di aggiornamento misto, che va da
un minimo di Maggio 2003 (tranne alcune gia` tradotte che sono un po'
meno aggionate) ad un massimo di [quando finiremo di tradurre].

Dree in chat mi ha indicato che avere FAQ in inglese ed in italiano
diverse non e` molto sensato. Ma, d'altra parte, e` sensato tradurre
*volontariamente* FAQ vecchie quando abbiamo a disposizione quelle
nuove?

Io direi di fare una traduzione piu` aggiornata possibile, che per
un po' durera`. Poi, chiaramente, prima o poi dovremo rivederle
tutte ed aggiornarle... ma questo andra` fatto comunque.

Commenti al mio delirio? ;-)

	Michele.

-- 
Michele Beltrame
http://www.italpro.net/mb/
ICQ# 76660101 - e-mail: mb...@it...