Re: [Pod2it-translators] "hardcoded" [Re: Nordest.pm: Daily Perl FAQ]

[Valerio V. P. <va...@li...>]

Non voglio rovinare la festa a nessuno, quindi prendete quello che sto per
dire solo come un ragionamento ad alta voce.

On Sat, 8 Mar 2003, Stefano Rodighiero wrote:

> Ecco la mia traduzione:
>
>   << Specificare il package direttamente ti porta a cablarne il nome
>   nel codice, ma viene eseguito piu` velocemente ed evita di andare
>   contro 'use strict "refs"'. >>

Non sarebbe meglio usare una forma impersonale?

  <<Specificare esplicitamente il package comporta cablarne
    l'identificativo nel codice, che viene però eseguito più
    velocemente e non viola la direttiva 'use strict "refs"'.>>

Ciao, Valerio