[Plone-i18n] i18ndude hungry

[<de...@pl...>]

Hey folks,

I just did a partial clean up at i18n side of ATContentTypes and
found some interesting issues with i18ndude:

* it's ignoring the '## bla' from all entries on *-manual.pot when
  firing a 'rebuild-pot ... --merge' command (in truth, the ##
  markup doesn't really exists...)

  => We should move from '## bla' to '# bla' which is the correct
     translator-comments markup[1].

* it's ignoring the references ('#: bla') from any entry defined at
  *-manual.pot which doesn't also have automatic-comments (#. bla)

  => It's bad, because it removes the references collected from that
     entry and stored at *-manual.pot files.

AFAIK, it's not required that an entry must have references (#: bla)
AND automatic-comments (#. bla), only references should be ok.

[1]http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_chapter/gettext_2.html#SEC9

We need to fix i18ndude to not 'eat' these info.

[ This is just a mental note to self and a subliminal message to
hannosh... ;-) ]

-- 
_____________________________________________________________________

       Dorneles Treméa · Developer · Plone Solutions · Brazil

 Consulting · Training · Development · http://www.plonesolutions.com
_____________________________________________________________________

  Plone Foundation · http://plone.org/foundation · Protecting Plone