Re: [Plone-i18n] Just entered the list

[Simon E. <si...@st...>]

Hello,


Am Don, 2002-08-29 um 18.40 schrieb Jan Ulrich Hasecke:
>=20
> What do I have to do to start? I like to work with emacs and I can use
> rcs for my own textfiles. Can I use emacs with sourceforge or do I
> have to approach it via the webinterface?=20
>=20
> Is there any short manual or how-to I can read?

There is a sourceforge documentation about using cvs on sf:
http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=3D768&group_id=3D1

To start translation you should know how the translation itself works.
There is some gettext documentation available on python.org:
http://www.python.org/doc/current/lib/node206.html

Basicly you need a .po file in some language, which you want to
translate to another.
Copy this .po file to a file like <langcode>-<domain>.po and use a
editor which is capable of the encoding that you need to translate the
file into your language (remember to change the header in this file also
to reflect the new language and the correct encoding (well latin-1 is ok
for german, but i would prefer having everything in utf-8)).
When you want to share the finished translations with the community
commit them back to sourceforge.

There is also some i18n+zope document on zope.org which describes howto
use the pt i18n namespace:
http://www.zope.org//Wikis/DevSite/Projects/ComponentArchitecture/ZPTIntern=
ationalizationSupport


Greetings,
 Simon Eisenmann


ps: i can also provide some help in german

--=20

** N E U **** N E U **** N E U **** N E U **** N E U ***

   icoya OpenContent | Das Power CMS der struktur AG
 f=FCr nur EUR 99,-. Erfahren Sie mehr unter www.icoya.de

********************************************************

Simon Eisenmann

[ mailto:si...@st... ]

[ struktur AG | Junghansstra=DFe 5 | 70469 Stuttgart ]
[ T. +49.711.896656.68 | F.+49.711.89665610 ]
[ http://www.struktur.de | mailto:in...@st... ]