Re: [Plone-i18n] Translations lost

[Jan U. H. <juh...@go...>]

Am 02.12.11 12:01, schrieb Giacomo Spettoli:

> 
> It *is* translated. Try to manually compile your translation files 
> (msgfmt -o locales/de/LC_MESSAGES/ploneformgen.mo 
> locales/de/LC_MESSAGES/ploneformgen.po). You are probably missing the 
> translation compiler and/or the buildout environment var:
> 
> environment-vars +=
>       zope_i18n_compile_mo_files true

Only manually compiling worked. Setting the environment-vars in base.cfg
does not worked. It worked for plone.app.discussions, though.

I consider this as a bug which really destroys the first impression for
new users. Maybe it is a bug of the Unified Installer.

Core Plone and translated add-ons should always show up translated when
installed with the Unified Installer.

juh