[Plone-i18n] validators not translated (eg isEmail)

[Harald F. <ha...@we...>]

i'm wondering whether this is a bug or if one needs to write custom
validators in order to have translated error messages.

when adding an event on a fresh plonesite (default language set to german)
and insert some crap for the contactaddress i get an english error message.

Validation failed(isEmail): 'fadf' is not a valid email address.

Products.validation.validators.BaseValidators does not use any messageids.
and a grep for "is not a valid email" did not return any results related to
translation in my buildout.


shouldn't all those base-validator messages be translated?

thanks for your reply
 fRiSi



-- 
Webmeisterei GmbH - Büro für Netzfragen
Tel: +43 5572 908877,  Fax: +43 5572 908877-66
Schmelzhütterstraße 26a, A-6850 Dornbirn
http://www.webmeisterei.com