Re: [Plone-i18n] toLocalizedTime

[Steve S. <st...@sp...>]

Thanks Maurits!

Great! So I just need to change the translation for the msgid  
'date_format_short'.

Is there a 'best practice' for doing that? Should I create a new .po  
and put it somewhere appropriate for customization that does just  
that... or should I just edit the plonelocales.po file in LC_MESSAGES?

thanks!
-steve

On Oct 3, 2008, at 5:20 AM, Maurits van Rees wrote:

> Steve Spicklemire, on 2008-09-25:
>> Hi Folks,
>>
>> Well.. I've tracked this down a bit more and found that it seems to
>> boil down to the
>> ulocalized_time function from ./CMFPlone/i18nl10n.py. I'm hoping
>> someone can help me
>> translate this into English. ;-)
>>
>> "this requires the presence of two msgids inside the translation
>> catalog"
>>
>> So.. do I need to cook up a .po file with msgids of
>> 'date_format_long' and 'date_format_short' and 'msgstr's with
>> something like:
>>
>> "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
>>
>> and then also include msgids like "Jan","Feb" and "Mon","Tue" etc
>> with corresponding translations of those items?
>>
>> Do I need to specify a 'zone' of 'plonelocales'?
>>
>> Can I include this in my Zope product.. or do I need to put it in
>> some other place?
>
> This is already done in
> PloneTranslations/locales/es/LC_MESSAGES/plonelocales.po
>
> So it should already work.
>
> -- 
> Maurits van Rees | http://maurits.vanrees.org/
>             Work | http://zestsoftware.nl/
> "This is your day, don't let them take it away." [Barlow Girl]
>
>
> ---------------------------------------------------------------------- 
> ---
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's  
> challenge
> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win  
> great prizes
> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in  
> the world
> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> _______________________________________________
> Plone-i18n mailing list
> Plo...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n
>