Re: [Plone-i18n] LinguaPlone problem

[Tim K. <du...@ko...>]

On Mon, 2008-04-28 at 04:50 -0700, cburghardt wrote:
> Hi Tim,
> 
> 
> duffyd wrote:
> > 
> > Hello Carsten,
> > 
> > On Mon, 2008-04-28 at 09:32 +0200, Carsten Burghardt wrote:
> >> Hi!
> >> 
> >> I have a problem with my Plone Site and I simply don't find a solution.
> >> I'm
> >> using LinguaPlone 1.0.1 and my site is bilingual (german, english). All
> >> folders are translated and most of the pages. But when I select a folder,
> >> say in german, and then switch to english with the flag then the complete
> >> site is shown in english (good) but the german page is also shown (not so
> >> good). So my navigation shows all the english content plus the english
> >> page!
> >> What have I done wrong? If you want to see this in action: www.inovox.de
> > 
> > Just a wild guess, did you translate the *pages* within the folders or
> > the *folders* and then create *index.html* pages within these? Reason I
> > ask is that it doesn't seem to be switching to the 'translated' page.
> > 
> > 
> 
> I translated the folder, then translated the pages and selected the page
> that should be displayed by default. Is there a different way to do this? Or
> the other way round: what can I do to test or fix it?

Well in your case, you need to translate the pages themselves (i.e. not
the folders) as the switching between languages function that
LinguaPlone provides needs to know which page it is related to. FYI when
you create a translation of a page it creates a reference between the
original (canonical) item and the translation and it uses this reference
to determine which item to display when you click on the language flag.

HTH,
Tim

> 
> 
> Regards
> 
> Carsten