Menu
▾
▴
#23 Origine des étiquettes
Je propose l'addition d'un paramčtre de publication, par
lequel on puisse définir l'ordre de priorité de provenance
des étiquettes lors de l'affichage:
* labels.xml
* balise <head> sous-jacente
* attribut label de la balise
Priorités:
0: ŕ ignorer
1: ŕ employer comme étiquette si présent
2: ŕ employer comme étiquette si présent et si 1 absent
3: ŕ employer comme étiquette si présent et si 1 et 2
absents
Le but initial est de forcer l'emploi de labels.xml pour
éviter de mélanger ce qui provient du systčme ŕ ce qui
provient de l'inventaire, notamment lorsque sa langue
est différente de celle de l'interface. La description de la
capacité a été élargie pour tenir compte d'autres
besoins, par exemple lorsque l'inventaire est si atypique
que les étiquettes de labels.xml seraient complčtement
inappropriées.
Note: lorsqu'une basse priorité est attribuée ŕ la balise
<head>, cela ne signifie pas qu'elle doit ętre omise, mais
seulement qu'elle ne doit pas apparaître en tant
qu'étiquette.
Merci.
pc
Logged In: YES
user_id=1059930
Comme indiqu sur la liste, une variante serait d'ajouter au
test de prsence d'tiquette @label ou <head> une
comparaison entre la langue d'interface et la langue de
l'inventaire. Un ennui est que l'attribut @langcode de la balise
<language> peut tre omis et, lorsqu'il est donn, n'emploie
pas la mme norme que sdx et pleade: 'fre' au lieu de 'fr', 'ger'
au lieu de 'de' etc. Autre possibilit pour les collections
multilingues: dfinir des subsets par langue, dont l'id suit la
mme norme que sdx et pleade.