From: Bjoern V. <bj...@cs...> - 2007-04-08 12:35:45
|
Timo Jyrinki wrote: > Luke Schierer kirjoitti: > >> This will be the last string change before the final release. Ethan >> tells me that for some languages this will be more than a search and >> replace operation, or I would just sed the po files and change the name >> myself. >> > > Unfortunately it looks like some string changes have been made that make > it impossible to translate those strings anymore in a correct way. I > noticed these: > > "Welcome to " - two of these > "About " > "distributed with " - in the end of the long Pidgin description, also > starts with empty space but there the non-conjugated "Pidgin" fits in at > least in my language > "You are using " > "_Force (traditional " > "Options specific to Windows " > "Provides options specific to Windows " > Yes, there is a ticket for this issue: http://developer.pidgin.im/ticket/56 The ticket should be reopened because the issue is only partially fixed. See http://developer.pidgin.im/ticket/56#comment:7 Greetings, Björn Greetings, Björn |