Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/nl/pgsrc HoeWikiTeGebruiken,1.3,1.4 MeerOverTechnieken,1.2,1.3 TekstFormatteringsRegels,1.3,1.4 VertaalSpatiesNaarTabs,1.2,1.3 WabiSabi,1.3,1.4 ZoekPagina,1.2,1.3 RecenteVeranderingen,1.2,NONE
Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv29544/locale/nl/pgsrc Modified Files: HoeWikiTeGebruiken MeerOverTechnieken TekstFormatteringsRegels VertaalSpatiesNaarTabs WabiSabi ZoekPagina Removed Files: RecenteVeranderingen Log Message: More munging of the translated pgsrc and templates. Changes include: Converting old markup (tab-delimited lists, triple-quote bold.) Fixing templates so that they work with the current code. Fixing/deleting/or munging (some of the) outdated or incorrect information contained in the page text. Removing the 'RecentChanges' pages. (They are now completely autogenerated.) The translations will need a good going over by someone who speaks the languages at some point. Index: HoeWikiTeGebruiken =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/HoeWikiTeGebruiken,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -C2 -r1.3 -r1.4 *** HoeWikiTeGebruiken 2000/10/22 19:52:02 1.3 --- HoeWikiTeGebruiken 2001/04/07 17:13:28 1.4 *************** *** 1,21 **** ''"Wiki wiki"'' betekent "vlug" in het Hawaiiaans. ! '''Alles wat je echt moet weten is:''' ! * Om een pagina te veranderen, klik op de Verander Tekst koppeling onderaan de desbetreffende pagina. Doe dat nu maar, en lees de bron tekst van deze pagina. Dat is wat zinvoller. ! * Je maakt cursieve tekst door woorden tussen enkele aanhalingtekens te zetten ''zoals dit''. ! * Je maakt '''vette tekst''' door aan weerszijden drie ! aanhalingtekens te gebruiken. ! * En, '''''vet schuingedrukt''''' met vijf. ! * Je maakt punten met een tab en een sterretje *. ! * Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet. Dat is de ! schuld van Bill Gates. Maar je kunt het kleine knopje indrukken, genaamd ! Vertaal Spaties Naar Tabs. Je kunt een stel spaties tiepen die Wiki dan ! herkent als ware ze een tab. ! * Om een gewoon, niet proportioneel font te krijgen, spring in met een ! spatie: dit is een gedicht --- 1,17 ---- ''"Wiki wiki"'' betekent "vlug" in het Hawaiiaans. ! __Alles wat je echt moet weten is:__ ! * Om een pagina te veranderen, klik op de Verander Tekst koppeling onderaan de desbetreffende pagina. Doe dat nu maar, en lees de bron tekst van deze pagina. Dat is wat zinvoller. ! * Je maakt cursieve tekst door woorden tussen enkele aanhalingtekens te zetten ''zoals dit''. ! * Je maakt __vette tekst__ door aan weerszijden drie ! aanhalingtekens te gebruiken. (FIXME: two underscores for bold.) ! * En, ''__vet schuingedrukt__'' met vijf. (FIXME: ) ! * Je maakt punten met een tab en een sterretje *. ! * Als je Windows gebruikt, dan werkt je tab toets niet. Dat is de schuld van Bill Gates. Maar je kunt het kleine knopje indrukken, genaamd Vertaal Spaties Naar Tabs. Je kunt een stel spaties tiepen die Wiki dan herkent als ware ze een tab. ! * Om een gewoon, niet proportioneel font te krijgen, spring in met een spatie: dit is een gedicht *************** *** 24,28 **** wat rijmt op niet proportioneel ! * Je kunt alinea's van elkaar scheiden met een lege regel. Voorbeeld: Ik ben een alinea. --- 20,24 ---- wat rijmt op niet proportioneel ! * Je kunt alinea's van elkaar scheiden met een lege regel. Voorbeeld: Ik ben een alinea. *************** *** 30,50 **** Ik ben ook een aline. We zijn gewoon erg korte alinea's. ! * Je maakt een horizontale lijn met vier of meer streepjes zoals hier: ---- ! * Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met ! hoofdletters en aan elkaar te schrijven. Laten we zeggen dat je een pagina ! wilt maken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen. Het enige dat je hoeft ! te doen is elk woord met een hoofdletter beginen en ze aan elkaar schrijven: ! JanNieuwenhuizenEetWormen. Als de pagina nog niet bestaat, verschijnt er een ! vraagteken achter de koppeling, die je uitnodigt om de pagina aan te maken: ! DezePaginaMagNietBestaan. (Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft niet door ! er een aan te maken.) ! * Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL ! in en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/. ! * Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante ! haken zoals hier: [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png]. ! URLs naar plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen als ! een gewone koppeling naar het plaatje. ! * Nu ben je klaar om te beginnen met PaginasToevoegen. ---- --- 26,35 ---- Ik ben ook een aline. We zijn gewoon erg korte alinea's. ! * Je maakt een horizontale lijn met vier of meer streepjes zoals hier: ---- ! * Om hyperkoppelingen te maken hoef je slechts de woorden met hoofdletters en aan elkaar te schrijven. Laten we zeggen dat je een pagina wilt maken over die Jan Nieuwenhuizen eet wormen. Het enige dat je hoeft te doen is elk woord met een hoofdletter beginen en ze aan elkaar schrijven: JanNieuwenhuizenEetWormen. Als de pagina nog niet bestaat, verschijnt er een vraagteken achter de koppeling, die je uitnodigt om de pagina aan te maken: DezePaginaMagNietBestaan. (Verpest dit voorbeeld nou alsjeblieft niet door er een aan te maken.) ! * Om naar pagina's buiten de Wiki te koppelen, tiep je gewoon de URL in en Wiki maakt de koppelinig voor jou: http://www.volkskrant.nl/. ! * Om plaatjes in te voegen, zet de koppeling gewoon tussen vierkante haken zoals hier: [http://www.jouwgastheer.jouwdomein/plaatjes/figuur.png]. URLs naar plaatjes die niet tussen vierkante haken staan, verschijnen als een gewone koppeling naar het plaatje. ! * Nu ben je klaar om te beginnen met PaginasToevoegen. ---- Index: MeerOverTechnieken =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/MeerOverTechnieken,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** MeerOverTechnieken 2000/10/22 19:52:02 1.2 --- MeerOverTechnieken 2001/04/07 17:13:28 1.3 *************** *** 7,13 **** Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automaties gemaakt: PhpWiki. Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een Wiki kunnen zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door het maken van een koppeling. Het op een na aantrekkelijkst is het gemak waarmee externe URL's gekoppeld kunnen worden: ! # http://www.lilypond.org/ ! # ftp://ftp.nl.debian.org/ ! # news://news.mozilla.org/ Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont een Wiki vele karakteristieken van WabiSabi. --- 7,13 ---- Koppelingen naar pagina's in de Wiki worden automaties gemaakt: PhpWiki. Dit zou best wel eens het aantrekkelijkste onderdeel van een Wiki kunnen zijn, de mogelijkheid van pagina's toevoegen, enkel door het maken van een koppeling. Het op een na aantrekkelijkst is het gemak waarmee externe URL's gekoppeld kunnen worden: ! # http://www.lilypond.org/ ! # ftp://ftp.nl.debian.org/ ! # news://news.mozilla.org/ Gecombineerd met een enkele naamruimte en eenvoudige opmaak, vertoont een Wiki vele karakteristieken van WabiSabi. Index: TekstFormatteringsRegels =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/TekstFormatteringsRegels,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -C2 -r1.3 -r1.4 *** TekstFormatteringsRegels 2000/10/22 19:52:02 1.3 --- TekstFormatteringsRegels 2001/04/07 17:13:28 1.4 *************** *** 1,115 **** ! '''Alinea's''' ! * Spring alinea's niet in (zoals engelstaligen dat doen). ! ! * Begin een nieuwe regel en vul uit waar nodig. ! ! * Gebruik lege regels als scheiding. ! ! * Vier of meer mintekens maken een horizontale lijn. ! ! * %%''''% maakt een regelbreuk (ook in koppen en lijsten). ! ! ! '''Lijsten''' ! ! * tab-* voor niveau een. ! ! * tab-tab-* voor niveau twee, enz. ! ! * Gebuik * voor gepunteerde lijsten, 1. genummerde lijsten (meng ! maar wat raak). ! ! * tab-Term:-tab Term voor definitie lijsten. ! ! * Een regel voor elk punt. ! ! * Other leading whitespace signals preformatted text, changes font. ! ! * Andere witruimte aan het begin betekent geformatteerde tekst en verandert het font. ! '''Koppen''' ! * '!' aan het begin van een regel maakt een kleine kop. ! * '!!' aan het begin van een regel maakt een middelgrote kop. ! * '!!!' aan het begin van een regel maakt een grote kop. - - '''Lettertypen''' - - * Spring in met een of meer spaties voor een niet proportioneel font: - Dit is niet proportioneel En dit lekker wel. ! '''Ingesprongen Alinea's''' ''(Citaten)'' - - * tab-space-:-tab -- veel gebruikt (met nadruk) voor citaten. (Zie - BlokCitatenNadoen) - '''Nadruk''' ! * Gebruik twee paar enkele aanhalingtekens ('') voor nadruk (meestal ! cursief). ! * Gebuik drie paar enkele aanhalingtekens (''') voor sterke nadruk ! (meestal vet). ! ! * Gebruik vijf paar enkele aanhalingstekens ('''''), of drie binnen dubbele, voor een ander soort van nadruk (VetCursiefInWiki), maar wees op je hoede voor luizen in de Wiki nadruk logica... ! ! * Nadruk kan meerdere malen in een regel worden gebruikt, maar kan regelbreuken niet oversteken. - - - '''Verwijzingen''' - - * Koppelingen naar andere pagina's binnen de Wiki worden gemaakt door - de naam van de pagina in vierkante haken te zetten: - [dit is een paginakoppeling]. - - * Koppelingen naar externe pagina's gaan zo: [http://www.lilypond.org]. - - * Je kunt de koppelingen naar externe pagina's een naam geven, door - het tiepen van naam, een staaf (|) en dan de koppeling: [Jan's thuispagina | - http://www.xs4all.nl/~jantien]. - - * Oude Wiki koppeling wordt nog steeds ondersteund: - KapitaliseerEnSchrijfAanElkaar voor het maken van lokale verwijzingen. - - * Je kunt koppelen naar oude stijl verwijzingen onderdrukken door - een '!' voor de woorden te tiepen: !NietGekoppeldAlsWikiNaam. - - * [1], [2], [3], [4] verwijzen naar externe verwijzingen. Klik - VeranderKoppelingen op het veranderformulier voor het intiepen van de URLs. - Deze zijn anders dan de nieuwere manier van koppelen; verwijzingen zijn - per pagina uniek. - - * De oude manier van URL koppeling wordt nog steeds ondersteund: - tiep voor de URLs "http:", "ftp:' of "mailto:" ome een automatiese koppeling - te maken, als in: http://c2.com/. - - * URLs die eindigen op .png worden ingebed ''wanneer ingevoerd als - een externe verwijzing''. - - - '''Opmaak Taal''' - - * Doe geen moeite. - - * < en > zijn zichzelf. ! * De & tekens werken toch niet. ! * Als je nou echt zo nodig HTML moet gebruiken, begin elke regel met ! een staaf (|). Merk op dat dit kunstje mogelijk gemaakt moet worden door ! de systeembeheerder. --- 1,85 ---- ! ! Alinea's ! * Spring alinea's niet in (zoals engelstaligen dat doen). ! * Begin een nieuwe regel en vul uit waar nodig. ! * Gebruik lege regels als scheiding. ! * Vier of meer mintekens maken een horizontale lijn. ! * %%''''% maakt een regelbreuk (ook in koppen en lijsten). ! ! ! ! Lijsten ! ! * * voor niveau een. ! ** ** voor niveau twee, enz. ! * Gebuik * voor gepunteerde lijsten, # genummerde lijsten (meng maar wat raak). ! * ; Term : Definitie voor definitie lijsten. ! * Een regel voor elk punt. ! * Andere witruimte aan het begin betekent geformatteerde tekst en verandert het font. ! ! Koppen ! * '!' aan het begin van een regel maakt een kleine kop. ! * '!!' aan het begin van een regel maakt een middelgrote kop. ! * '!!!' aan het begin van een regel maakt een grote kop. ! ! Lettertypen ! * Spring in met een of meer spaties voor een niet proportioneel font: Dit is niet proportioneel En dit lekker wel. ! ! Ingesprongen Alinea's ''(Citaten)'' + * ;: -- veel gebruikt (met nadruk) voor citaten. (Zie BlokCitatenNadoen) ! ! Nadruk ! * Gebruik twee paar enkele aanhalingtekens ('') voor nadruk (meestal ''cursief''). ! * Gebruik "two underscores" (__) voor sterke nadruk (meestal __vet__). ! * Mix them at will: __''bold italics''__ ! * <Obsolete>: Gebruik vijf paar enkele aanhalingstekens ('''''), of drie binnen dubbele, voor een ander soort van nadruk (VetCursiefInWiki), maar wees op je hoede voor luizen in de Wiki nadruk logica... ! * Nadruk kan meerdere malen in een regel worden gebruikt, maar kan regelbreuken niet oversteken. ! ! Verwijzingen ! * Koppelingen naar andere pagina's binnen de Wiki worden gemaakt door de naam van de pagina in vierkante haken te zetten: [dit is een paginakoppeling]. ! * Koppelingen naar externe pagina's gaan zo: [http://www.lilypond.org]. ! * Je kunt de koppelingen naar externe pagina's een naam geven, door het tiepen van naam, een staaf (|) en dan de koppeling: [Jan's thuispagina | http://www.xs4all.nl/~jantien]. ! * Oude Wiki koppeling wordt nog steeds ondersteund: KapitaliseerEnSchrijfAanElkaar voor het maken van lokale verwijzingen. ! * Je kunt koppelen naar oude stijl verwijzingen onderdrukken door een '!' voor de woorden te tiepen: !NietGekoppeldAlsWikiNaam. ! * You can create footnotes by using [[1], [[2], [[3], ... like this here [1]. See footnote for counterpart. (If the [[ is in the first column, it is a footnote ''definition'' rather than a footnote ''reference'' [1].) ! * De oude manier van URL koppeling wordt nog steeds ondersteund: tiep voor de URLs "http:", "ftp:' of "mailto:" ome een automatiese koppeling te maken, als in: http://c2.com/. ! * URLs die eindigen op .png worden ingebed ''wanneer ingevoerd als een externe verwijzing''. ! ! ! ! Tables ! ! * Simple tables are available. A table row is introduced by a __|__ in the first column. It is best described by example: ! || _''''_Name_''''_ |v _''''_Cost_''''_ |v _''''_Notes_''''_ ! | _''''_First_''''_ | _''''_Last_''''_ ! |> Jeff |< Dairiki |^ Cheap |< Not worth it ! |> Marco |< Polo | Cheaper |< Not available ! ;: will generate ! || __Name__ |v __Cost__ |v __Notes__ ! | __First__ | __Last__ ! |> Jeff |< Dairiki |^ Cheap |< Not worth it ! |> Marco |< Polo | Cheaper |< Not available ! ! ;: Note that multiple __|__'s lead to spanned columns, and __v__'s can be used to span rows. A __>__ generates a right justified column, __<__ a left justified column and __^__ a centered column (which is the default.) ! ! ! Opmaak Taal ! ! * Doe geen moeite. ! * < en > zijn zichzelf. ! * De & tekens werken toch niet. ! * Als je nou echt zo nodig HTML moet gebruiken, begin elke regel met een staaf (|). Merk op dat dit kunstje mogelijk gemaakt moet worden door de systeembeheerder. Index: VertaalSpatiesNaarTabs =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/VertaalSpatiesNaarTabs,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** VertaalSpatiesNaarTabs 2000/10/20 11:42:52 1.2 --- VertaalSpatiesNaarTabs 2001/04/07 17:13:28 1.3 *************** *** 8,18 **** [[o] Ik kan geen tabs tiepen. VertaalSpatiesNaarTabs voor mij als ik bewaar. ! Een groep spaties moet minstens '''drie''' spaties lang zijn om herkend ! te worden als tab. Gebruik veelvouden van '''acht''' spaties om meerdere tabs te maken. Elke groep van acht spaties wordt vertaald naar een tab. Het geeft niet als de laatste groep een beetje kort is, zolang er maar minstens drie spaties in de laatste (enige) groep staan. ! '''Controleer je werk.''' Deze methode kan leiden tot onverwachte resultaten. ----- [Onderhoudsnotitie: Deze pagina wordt getoond waneer de gebruiker klikt --- 8,18 ---- [[o] Ik kan geen tabs tiepen. VertaalSpatiesNaarTabs voor mij als ik bewaar. ! Een groep spaties moet minstens __drie__ spaties lang zijn om herkend ! te worden als tab. Gebruik veelvouden van __acht__ spaties om meerdere tabs te maken. Elke groep van acht spaties wordt vertaald naar een tab. Het geeft niet als de laatste groep een beetje kort is, zolang er maar minstens drie spaties in de laatste (enige) groep staan. ! __Controleer je werk.__ Deze methode kan leiden tot onverwachte resultaten. ----- [Onderhoudsnotitie: Deze pagina wordt getoond waneer de gebruiker klikt Index: WabiSabi =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/WabiSabi,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -C2 -r1.3 -r1.4 *** WabiSabi 2000/10/22 19:52:02 1.3 --- WabiSabi 2001/04/07 17:13:28 1.4 *************** *** 21,36 **** naar en denken over dingen en het bestaan. ! *Alle dingen zijn belangrijk ! *Alle dingen zijn onvolmaakt ! *Alle dingen zijn onvolledig Materiele kenmerken van wabi-sabi: ! *de indruk van een natuurlijk process ! *onregelmatig ! *intiem ! *pretentieloos ! *aards ! *eenvoudig Voor meer over wabi-sabi, zie --- 21,36 ---- naar en denken over dingen en het bestaan. ! * Alle dingen zijn belangrijk ! * Alle dingen zijn onvolmaakt ! * Alle dingen zijn onvolledig Materiele kenmerken van wabi-sabi: ! * de indruk van een natuurlijk process ! * onregelmatig ! * intiem ! * pretentieloos ! * aards ! * eenvoudig Voor meer over wabi-sabi, zie Index: ZoekPagina =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/nl/pgsrc/ZoekPagina,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -C2 -r1.2 -r1.3 *** ZoekPagina 2000/10/22 19:52:02 1.2 --- ZoekPagina 2001/04/07 17:13:28 1.3 *************** *** 1,7 **** Hier zijn een paar goede plaatsen om te beginnen met bladeren. ! * HoeWikiTeGebruiken maakt snel wegwijs in Wiki. ! * RecenteVeranderingen worden automaties bijgehouden. ! * MeerOverTechnieken van het bladeren en veranderen van deze server. --- 1,7 ---- Hier zijn een paar goede plaatsen om te beginnen met bladeren. ! * HoeWikiTeGebruiken maakt snel wegwijs in Wiki. ! * RecenteVeranderingen worden automaties bijgehouden. ! * MeerOverTechnieken van het bladeren en veranderen van deze server. --- RecenteVeranderingen DELETED --- |