CVS: phpweather/output pw_text_nl.php,1.1,1.2

[Martin G. <gim...@us...>]

Update of /cvsroot/phpweather/phpweather/output
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv30402

Modified Files:
	pw_text_nl.php 
Log Message:
Update from Rudy Boedts.


Index: pw_text_nl.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpweather/phpweather/output/pw_text_nl.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -3 -r1.1 -r1.2
--- pw_text_nl.php	27 Sep 2002 20:24:46 -0000	1.1
+++ pw_text_nl.php	28 Dec 2002 12:24:42 -0000	1.2
@@ -7,7 +7,8 @@
  * output.
  *
  * @author   Bas Elshof <ba...@el...>
- * @link     http://www.elshof.de/  My homepage.
+ * @author   Rudy Boedts
+ * @link     http://www.elshof.de/
  * @version  pw_text_nl.php,v 1.3 2002/09/26 21:13:40 gimpster Exp
  */
 
@@ -34,12 +35,12 @@
     $this->strings['time_several_hours']       = '%s%s%s uur %s';
     $this->strings['time_a_moment']            = 'een moment';
     $this->strings['meters_per_second']        = ' meter per seconde';
-    $this->strings['miles_per_hour']           = ' meil per uur';
+    $this->strings['miles_per_hour']           = ' mijl per uur';
     $this->strings['meter']                    = ' meter';
     $this->strings['meters']                   = ' meter';
     $this->strings['feet']                     = ' voet';
     $this->strings['kilometers']               = ' kilometer';
-    $this->strings['miles']                    = ' meil';
+    $this->strings['miles']                    = ' mijl';
     $this->strings['and']                      = ' en ';
     $this->strings['plus']                     = ' plus ';
     $this->strings['with']                     = ' met ';
@@ -102,65 +103,65 @@
     $this->strings['inHg']            = ' inHg';
     $this->strings['rel_humidity']    = 'De relative luchtvochtigheid was ';
     $this->strings['feelslike']       = 'De gevoelstemperatuur was ';
-    $this->strings['cloud_group_beg'] = 'Er was ';
+    $this->strings['cloud_group_beg'] = 'Het was ';
     $this->strings['cloud_group_end'] = '.';
-    $this->strings['cloud_clear']     = 'De lucht was %sklaar%s.';
-    $this->strings['cloud_height']    = ' bewolking op een hoogte van ';
-    $this->strings['cloud_overcast']  = 'De lucht was %sbewolkt%s vanaf een hoogte van ';
+    $this->strings['cloud_clear']     = 'De lucht was %shelder%s.';
+    $this->strings['cloud_height']    = ' bewolkt op een hoogte van ';
+    $this->strings['cloud_overcast']  = 'De lucht was %sbetrokken%s vanaf een hoogte van ';
     $this->strings['cloud_vertical_visibility'] = 'het %svertikale zicht%s was ';
     $this->strings['cloud_condition'] =
       array(
-	    'SKC' => 'klaar',
-	    'CLR' => 'klaar',
-	    'FEW' => 'sporadische',
-	    'SCT' => 'verspreide',
-	    'BKN' => 'gebroken',
-	    'OVC' => 'bewolkt');
+        'SKC' => 'helder',
+        'CLR' => 'helder',
+        'FEW' => 'licht',
+        'SCT' => 'half',
+        'BKN' => 'zwaar',
+        'OVC' => 'betrokken');
     $this->strings['cumulonimbus']     = ' cumulonimbus';
     $this->strings['towering_cumulus'] = ' stapelwolken';
     $this->strings['cavok']            = ' geen wolken beneden %s en geen cumulonimbus wolken';
-    $this->strings['currently']        = 'Momentaan ';
+    $this->strings['currently']        = 'Momenteel ';
     $this->strings['weather']          = 
       array(
-	    '-' => ' lichte',
-	    ' ' => ' matige ',
-	    '+' => ' zware ',
-	    'VC' => ' in de omgeving',
-	    'PR' => ' gedeeltelijk',
-	    'BC' => ' banken',
-	    'MI' => ' laaghangende',
-	    'DR' => ' laag opwaaiende',
-	    'BL' => ' hoog opwaaiende',
-	    'SH' => ' buien',
-	    'TS' => ' onweer',
-	    'FZ' => ' aanvriezende',
-	    'DZ' => ' motregen',
-	    'RA' => ' regen',
-	    'SN' => ' sneeuw',
-	    'SG' => ' motsneeuw',
-	    'IC' => ' ijsnaalden',
-	    'PL' => ' ijsregen',
+        '-' => ' lichte',
+        ' ' => ' matige ',
+        '+' => ' zware ',
+        'VC' => ' in de omgeving',
+        'PR' => ' gedeeltelijk',
+        'BC' => ' banken',
+        'MI' => ' laaghangende',
+        'DR' => ' laag opwaaiende',
+        'BL' => ' hoog opwaaiende',
+        'SH' => ' buien',
+        'TS' => ' onweer',
+        'FZ' => ' aanvriezende',
+        'DZ' => ' motregen',
+        'RA' => ' regen',
+        'SN' => ' sneeuw',
+        'SG' => ' motsneeuw',
+        'IC' => ' ijsnaalden',
+        'PL' => ' ijsregen',
 
-/*	    'PE' => ' ijsregen',
+/*        'PE' => ' ijsregen',
 change in the METAR code for ice pellets from "PE" to "PL." Observers will be directed to code ice pellets as "PE" prior to 00:00 coordinated universal time November 5, 1998, and "PL" thereafter. */
 
 
-	    'GR' => ' hagel',
-	    'GS' => ' korrelhagel',
-	    'UP' => ' onbekend',
-	    'BR' => ' nevel',
-	    'FG' => ' mist',
-	    'FU' => ' rook',
-	    'VA' => ' vulkanische as',
-	    'DU' => ' verspreid stof',
-	    'SA' => ' zand',
-	    'HZ' => ' heiigheid',
-	    'PY' => ' opstuivend water',
-	    'PO' => ' goed ontwikkelde stof- of zandhoosjes',
-	    'SQ' => ' squalls',
-	    'FC' => ' slurf of lichte wind- of waterhoos',
-	    'SS' => ' zandstorm',
-	    'DS' => ' stofstorm'); /* added according to several infos on the www */
+        'GR' => ' hagel',
+        'GS' => ' korrelhagel',
+        'UP' => ' onbekend',
+        'BR' => ' nevel',
+        'FG' => ' mist',
+        'FU' => ' rook',
+        'VA' => ' vulkanische as',
+        'DU' => ' verspreid stof',
+        'SA' => ' zand',
+        'HZ' => ' heiigheid',
+        'PY' => ' opstuivend water',
+        'PO' => ' goed ontwikkelde stof- of zandhoosjes',
+        'SQ' => ' squalls',
+        'FC' => ' slurf of lichte wind- of waterhoos',
+        'SS' => ' zandstorm',
+        'DS' => ' stofstorm'); /* added according to several infos on the www */
     $this->strings['visibility'] = 'Het algemene zicht was ';
     $this->strings['visibility_greater_than']  = 'meer dan ';
     $this->strings['visibility_less_than']     = 'minder dan ';